Vertaling van "opbouw van institutionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutionele opbouw | opbouw van instellingen
développement institutionnel | mise en place des institutions | renforcement des institutions

Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw
Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

institutionele opzet
vie institutionnelle

opbouw van de loopbaan
progression de carrière

gegevensbank Opbouw aanvullende pensioenen
banque de données Constitution de pensions complémentaires

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

institutionele bevoegdheid
compétence institutionnelle

institutionele hervorming
réforme institutionnelle

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zal de Commissie tezelfdertijd onderzoeken of deze aanloopproblemen tijdens de proeffase kunnen worden opgelost door middel van stimulerende overheidsmaatregelen (bijv. steun voor de opbouw van institutionele capaciteit in partnerlanden, een steunregeling in de vorm van "matching grants" voor voorbereidende werkzaamheden voor projecten, een opstartfaciliteit voor JI/CDM, vrijwillige labeling van emissiereductie kredieten).
Par conséquent, la Commission va, dans le même temps, chercher à déterminer si ces problèmes initiaux inhérents à la phase d'apprentissage peuvent être résolus par des incitations publiques (soutien au développement de la capacité institutionnelle dans les pays partenaires, mise en place d'un système de subventions d'accompagnement pour les activités préparatoires aux projets, dispositif d'aide au démarrage pour l'application conjointe et le mécanisme pour un développement propre, attribution d'un label aux projets donnant lieu à des crédits de réductions d'émissions, par exemple).

De meeste projecten hielden verband met de opbouw van institutionele structuren. Doel was niet-academische sectoren beter uit te rusten om in de nabije toekomst binnen de Europese Unie een volwaardige rol te spelen.
En effet, la majorité d'entre eux portaient sur le renforcement des institutions, destiné à renforcer la capacité des secteurs non universitaires à participer pleinement à l'Union européenne dans un futur proche.

Overeenkomstig de bijlage bij het 'Tempus III'-besluit verleent ook deze nieuwe fase van het Tempus-programma steun aan de hervorming van het hoger onderwijs (structuren, instellingen, beheer) via doelgerichte projecten op een aantal duidelijk omschreven terreinen: universitair beheer, de ontwikkeling van onderwijsprogramma's, de opbouw van institutionele structuren, het opzetten van netwerken, mobiliteitsprojecten, enzovoort.
Dans cette nouvelle phase du programme, et conformément à l'annexe de la décision "Tempus III", Tempus continue à contribuer à la réforme des structures de l'enseignement supérieur, des établissements et de leur gestion, par des projets ciblés dans des domaines clairement spécifiés, comprenant la gestion universitaire (MU), le développement de programmes d'études (CD), le renforcement des institutions (IB), la coopération en réseau (NP) et la mobilité (Mob).

Doel van het seminar was de opbouw van institutionele structuren door universiteiten in Zuidoost-Europa te bevorderen.
Ce séminaire visait à promouvoir les initiatives de renforcement des institutions dans les universités d'Europe du Sud-Est.

1.4.2 Regionaal Tempus-seminar: "De opbouw van institutionele structuren" (Skopje, 23-26 november 2000)
1.4.2 Séminaire régional Tempus sur le renforcement des institutions (IB), Skopje,

In de periode 2014-2020 zullen de Europese structuur- en investeringsfondsen steun blijven verlenen voor de opbouw van institutionele capaciteit en voor institutionele hervormingen.
En 2014-2020, les Fonds structurels et d'investissement européens continueront à soutenir les réformes et le développement des capacités institutionnelles.

In de begroting voor het nieuwe cohesiebeleid voor de periode 2014-2020 is circa 4,8 miljard euro geprogrammeerd om de opbouw van institutionele capaciteit en hervormingen te ondersteunen.
Près de 4,8 milliards d'euros du nouveau budget de la politique de cohésion pour 2014-2020 sont consacrés au soutien des réformes et du développement des capacités institutionnelles.

Nu en in de toekomst moeten daarom, waar nodig, in het kader van de algemene dialoog met de betrokken landen onderwerpen aan de orde komen zoals terugkeer, overname en documentering, uitvoering van overeenkomsten betreffende het beheer van de migratiestromen, preventiebeleid en technische bijstand gericht op de opbouw van institutionele capaciteit.
Par conséquent, tous les dialogues globaux actuels ou à venir menés avec les pays mentionnés devraient, le cas échéant, porter notamment sur des sujets tels que le rapatriement, la réadmission et les documents, la mise en œuvre des accords sur la gestion des flux migratoires, les politiques préventives et l'assistance technique axée sur le renforcement des capacités institutionnelles.

opbouw van institutionele capaciteit om aan multilaterale handelsbesprekingen te kunnen deelnemen
renforcer la capacité institutionnelle, en vue de participer à des négociations commerciales multilatérales

De door het plan bestreken werkterreinen zijn de terugdringing van vraag en aanbod, met inbegrip van controle op precursoren en legale drugs; politiële, douane- en justitiële samenwerking en met illegale drugs verband houdende wapensmokkel, witwassen van geld, organisatie van het gerecht en drugswetgeving en de opbouw van institutionele capaciteit.
Les domaines d'activité couverts par le plan sont : la réduction de la demande et de l'offre (y compris le contrôle des précurseurs et des drogues licites) ; la coopération policière, douanière et judiciaire et le trafic d'armes lié aux drogues illicites ; le blanchiment de capitaux ; l'organisation du système judiciaire, la législation en matière de stupéfiants et la mise en place de structures institutionnelles.