Vertaling van "opdat elke politiezone " (Nederlands → Frans) :

10) Neemt de minister een initiatief opdat er opnieuw van ambtswege controle zou worden uitgeoefend op elke aanwerving door de Brusselse politiezones voor wat betreft de conformiteit ervan met de SWT, bijvoorbeeld door de zones te verplichten elk aanwervingsdossier, zoals vroeger, opnieuw naar de vice-gouverneur door te sturen en deze zowel met een schorsings- als vernietigingsbevoegdheid te bekleden?
10) La ministre prendra-t-elle une initiative pour que l'on recommence à contrôler d'office la conformité, avec la loi sur l'emploi des langues, de tout recrutement effectué par les zones de police bruxelloises, par exemple en obligeant à nouveau les zones, comme auparavant, à envoyer chaque dossier de recrutement au vice-gouverneur et en investissant ce dernier d'une compétence de suspension ainsi que d'une compétence d'annulation ?

10) Neemt de minister een initiatief opdat er opnieuw van ambtswege controle zou worden uitgeoefend op elke aanwerving door de Brusselse politiezones voor wat betreft de conformiteit ervan met de SWT, bijvoorbeeld door de zones te verplichten elk aanwervingsdossier, zoals vroeger, opnieuw naar de vice-gouverneur door te sturen en hem zowel met een schorsings- als vernietigingsbevoegdheid te bekleden?
10) La ministre prendra-t-elle une initiative pour que l'on recommence à contrôler d'office la conformité, avec la loi sur l'emploi des langues, de tout recrutement effectué par les zones de police bruxelloises, par exemple en obligeant à nouveau les zones, comme auparavant, à envoyer chaque dossier de recrutement au vice-gouverneur et en investissant ce dernier d'une compétence de suspension ainsi que d'une compétence d'annulation ?

2. Vindt de geachte vice-eerste minister het nodig maatregelen te nemen opdat elke politiezone over een mobiel commissariaat zou beschikken dat onder meer kan ingezet worden als commandopost ter plaatse bij rellen ?
2. L'honorable vice-premier ministre juge-t-il nécessaire de prendre des mesures afin que chaque zone de police dispose d'un commissariat qui pourrait être utilisé, entre autres, comme poste de commandement sur place en cas de troubles ?

Gelet dat de weerhouden kandidaten, behorend tot een politiezone met meer dan 100 000 inwoners of tot een zone uit de Duitstalige regio, uit de provincie Luik komen; dat de overige mandaten dus moeten worden toegekend telkens aan een kandidaat van één van de overige provincies, opdat elke provincie zou vertegenwoordigd zijn;
Vu que les candidats retenus pour les zones de police wallonnes de plus de 100 000 habitants ainsi que pour la région de langue allemande sont déjà issus de la province de Liège; que les quatre mandats effectifs restants doivent être octroyés à des candidats issus des autres provinces wallonnes de sorte que chacune des provinces soit représentée au sein du Conseil;

Het is niet onwaarschijnlijk dat de politiezones, zoals elk jaar, een verhoging van de gemeentedotatie zullen vragen. Opdat er een begroting kan worden opgemaakt, moet de rekening van het voorgaande dienstjaar echter goedgekeurd worden, zodat die in de begrotingsraming kan worden meegenomen.
Alors que les zones de police risquent comme chaque année de demander une augmentation de la part financière communale des communes, et sachant que pour établir un budget, il est impératif de voter le compte de l'exercice précédent afin de l'intégrer aux prévisions budgétaires, sachant que c'est le GPI qui donne les directives budgétaires en général pour la police fédérale et informe les zones des montants à injecter dans leur budget.