Vertaling van "opdat zijn facturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de inning bovendien dient te gebeuren binnen de drie maanden die volgen op het einde van de referentieperiode, zodat deze referentieperiode met twee maanden moet worden verschoven om in te gaan op 1 november 2013 en te eindigen op 31 oktober 2014, opdat de facturen kunnen verstuurd worden in de loop van januari 2015;
- le fait que cette perception doit se faire dans les trois mois qui suivent la fin de la période de référence, et qu'en conséquence il y a lieu de reporter cette période de référence de deux mois, pour la faire commencer le 1 novembre 2013 et se terminer le 31 octobre 2014, afin de pouvoir envoyer les factures au cours du mois de janvier 2015;

Opdat zijn facturen voor de toelage in aanmerking zouden komen, moet dit bedrijf evenwel een sociale economiebedrijf zijn, dat de voorwaarden van artikel 2 naleeft en moet het omstandige facturen voordragen waarin met name de werkelijke dienstverleningsuren die het heeft uitgevoerd, worden vermeld.
Toutefois, pour que ses factures soient éligibles à la subvention, celle-ci doit être également une entreprise d'économie sociale respectant les conditions de l'article 2 et elle doit proposer des factures circonstanciées faisant état, notamment, des heures de prestations réelles qu'elle aura effectuées.

Zoals u weet, heeft de regering de intentie om het lopende pilootproject uit te breiden naar al haar departementen, opdat zij in staat zouden zijn om de facturen van hun leveranciers via Fedcom te ontvangen en te behandelen.
Comme vous le savez, le gouvernement a l'intention d'étendre à tous ses départements le projet pilote en cours, afin qu'ils soient en mesure de recevoir et de traiter via Fedcom les factures électroniques reçues de leurs fournisseurs.

De facturen en andere uitgavedocumenten worden aan de financieel directeur of de door hem aangewezen ambtenaar overgemaakt samen met alle bewijsstukken opdat hij zou overgaan tot de aanrekening op de budgettaire en algemene rekeningen.
Les factures et autres pièces de dépenses sont transmises, avec leurs documents justificatifs, au directeur financier ou à l'agent désigné par lui, afin qu'il procède à l'imputation aux articles budgétaires ou aux comptes généraux.

De facturen en andere uitgavedocumenten worden aan de financieel directeur overgemaakt samen met alle bewijsstukken opdat hij zou overgaan tot de aanrekening op de budgettaire en algemene rekeningen.
« Les factures et autres pièces de dépenses sont transmises au directeur financier, avec tous les documents justificatifs, afin qu'il procède à l'imputation aux comptes budgétaires et généraux.

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in de periode januari 2007 - januari 2008 opdat de facturen door de FOD's onder uw toezicht betaald werden (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2007 - januari 2008)?
4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 pour que ses factures soient payées par les SPF sous votre tutelle (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2007 - janvier 2008)?

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in de periode januari 2007 - januari 2008 opdat de facturen door de FOD Sociale Zekerheid betaald werden (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2007 - januari 2008)?
4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 pour que ses factures soient payées par le SPF Sécurité sociale (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2007 - janvier 2008)?

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in de periode januari 2007 - januari 2008 opdat de facturen door de FOD Defensie betaald werden (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2007 - januari 2008)?
4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 pour que ses factures soient payées par le SPF Défense (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2007 - janvier 2008)?

4. Hoelang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in 2008 opdat de facturen betaald werden?
4. Combien de temps les fournisseurs, experts, etc. ont-ils attendu en moyenne, en 2008, le paiement de leurs factures ?

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in 2008 opdat de facturen betaald werden?
4. Combien de temps un fournisseur, un expert, etc.a-t-il dû attendre en moyenne en 2008 pour obtenir le paiement de ses factures?