Traduction de «opdeling maken naargelang » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u een opdeling maken naargelang de taalrol van de betrokken ambtenaren?
2. Pouvez-vous opérer une distinction en fonction du rôle linguistique des fonctionnaires impliqués?

2. Kan u ook een opdeling maken naargelang de sector waar de explosie zich voordeed?
2. Pourriez-vous répartir ces chiffres entre les différents secteurs d'activité?

3. Kan u verder een opdeling maken naargelang het gaat om werknemers in de rust- en verzorgingstehuizen, dan wel jeugdbeleid, kinderopvang, ondersteuning van gezinnen of gehandicapten?
3. Pouvez-vous en outre établir une distinction selon qu'il s'agit de personnes travaillant en maisons de repos et de soins, dans le domaine de la politique de la jeunesse, dans les services de garde d'enfants et dans l'aide aux familles ou aux handicapés?

2. Kan u een opdeling maken naargelang het kinderen betreft met een allochtone dan wel autochtone achtergrond?
2. Pouvez-vous répartir les chiffres selon qu'il s'agit d'enfants d'origine allochtone ou autochtone?

4. Kan men een opdeling maken naargelang het statuut van de mensen: arbeiders of bedienden, zelfstandigen, ambtenaren?
4. Pouvez-vous répartir les chiffres en fonction du statut des personnes: ouvriers ou employés, indépendants, fonctionnaires?

3. Kan u een opdeling maken naargelang de soort goederen die werden aangetroffen: tabakswaren, films en ander cd-materiaal, machines, dieren, plannen of gevallen van industriële spionage?
3. Pouvez-vous ventiler ces chiffres en fonction du type de marchandises découvertes: produits du tabac, films et autres CD, machines, animaux, cas d'espionnage industriel?

2. Kunt u een opdeling maken naargelang het gaat om betogingen, acties en demonstraties die werden georganiseerd door extreem-politieke verenigingen, dan wel radicaal-islamitische of andere radicaal-religieuze groeperingen, vakbondsacties, anarchistische of krakersgroepen, andere verenigingen met andere doelstellingen?
2. Est-il possible d'obtenir une répartition selon qu'il s'agit d'événements organisés par des organisations politiques extrémistes, par des associations musulmanes extrémistes ou par d'autres mouvements religieux extrémistes, par des organisations syndicales, des groupes d'anarchistes ou de squatters ou par d'autres associations poursuivant d'autres objectifs ?

2. Kunt u een opdeling maken naargelang het gaat om fysieke dan wel mondelinge agressie?
2. Pouvez-vous répartir ces chiffres selon qu'il s'agit d'agressions physiques ou verbales?

2. Kunt u een opdeling maken naargelang het gaat om ontvoeringen van mannen, vrouwen, kinderen?
2. Pouvez-vous répartir ces chiffres selon qu'il s'agit du rapt d'hommes, de femmes et d'enfants?

2. Kunt u een opdeling maken naargelang het dan ging om winkeldiefstallen, dan wel gevallen van pickpockets, of andere gevallen van overlast (diefstal of inbraak bij particulieren)?
2. Pourriez-vous opérer une distinction selon qu'il s'agissait de vols à l'étalage, de vols à la tire ou d'autres formes de criminalité (vols ou cambriolages auprès de particuliers)?