Vertaling van "opdrachten die conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdrachten moeten, conform artikel 67 van Richtlijn 2014/24/EU, worden gegund aan de inschrijver met de economisch meest voordelige inschrijving.
Les marchés devraient être attribués sur la base de l'offre économiquement la plus avantageuse conformément à l'article 67 de la directive 2014/24/UE.

Zij voeren hun opdrachten uit conform de bepalingen van deze wet zonder echter te moeten beschikken over een identificatiekaart.
Ils accomplissent leurs missions conformément aux dispositions de la présente loi sans toutefois devoir disposer d'une carte d'identification.

Met uitzondering van de ondersteuning inzake de gespecialiseerde opdrachten van gerechtelijke politie (art. 102 WGP) is de DirCo conform artikel 104 WGP belast met het beantwoorden van de aanvragen tot operationele ondersteuning van de lokale politie.
A l'exception de l'appui en matière de missions spécialisées de police judiciaire (article 102 de la LPI), le DirCo est, conformément à l'article 104 de la LPI, chargé de répondre aux demandes d'appui opérationnel de la police locale.

Conform het artikel 61, tweede lid, in fine WGP mag een dwingende richtlijn de uitvoering van de lokale opdrachten niet in gevaar brengen.
Conformément à l'article 61, deuxième alinéa, in fine LPI, une directive contraignante ne peut mettre en péril l'exécution des missions locales.

Zo wordt bepaald dat de Veiligheid van de Staat zijn opdrachten vervult conform de richtlijnen van het Ministerieel Comité, door tussenkomst van de minister van Justitie.
Il est ainsi prévu que la Sûreté de l'État accomplit ses missions conformément aux directives du comité ministériel, à l'intervention du ministre de la Justice.

Sinds het in functie treden van de huidige regering, heeft het Departement Defensie beroep gedaan op verschillende advocatenkantoren, andere dan degene die met een dienstcontract verbonden zijn, afgesloten conform de wetgeving overheids-opdrachten.
Depuis l’entrée en fonction du présent gouvernement, le département de la Défense a fait appel à divers bureaux d’avocats autres que ceux liés par un contrat de service conclu conformément à la législation sur les marchés publics.

Met de vijf overige personeelsleden, allen rang 16, heeft de voorzitter van het directiecomité opdrachten afgesproken, conform de reglementering terzake.
Le président du comité de direction a convenu de missions avec les cinq autres membres du personnel, tous de rang 16, conformément à la réglementation en la matière.

Antwoord : Eventuele extremistische uitingen in de islamitische gemeenschap worden door de Veiligheid van de Staat opgevolgd conform de opdrachten die haar zijn toegekend in haar organieke wet van 30 november 1998.
Réponse : D'éventuelles expressions extrémistes au sein de la communauté islamique font l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État conformément aux missions qui lui sont attribuées par sa loi organique du 30 novembre 1998.

(35) Conform de overeenkomst omvatten de in deze richtlijn bedoelde financiële diensten niet de opdrachten met betrekking tot de uitgifte, de aankoop, de verkoop en de overdracht van effecten of andere financiële instrumenten, met name niet verrichtingen om de aanbestedende diensten van geld of kapitaal te voorzien.
(35) En conformité avec l'accord, les services financiers visés par la présente directive n'incluent pas les marchés relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres ou d'autres instruments financiers; en particulier les opérations d'approvisionnement en argent ou en capital des entités adjudicatrices ne sont pas couvertes.