Vertaling van "opeenvolgende dagen duurt " (Nederlands → Frans) :

— de opvang duurt minstens drie opeenvolgende maanden (een verblijf van minder dan 15 opeenvolgende dagen buiten de instelling onderbreekt deze periode niet).
— la durée de l'accueil est de trois mois successifs au moins (un séjour de moins de 15 jours successifs en dehors de l'institution n'interrompt pas cette période).

— de opvang duurt minstens drie opeenvolgende maanden (een verblijf van minder dan vijftien opeenvolgende dagen buiten de instelling onderbreekt deze periode niet).
— la durée de l'accueil est de trois mois successifs au moins (un séjour de moins de quinze jours successifs en dehors de l'institution n'interrompt pas cette période).

Het offerfeest duurt altijd drie opeenvolgende dagen.
Celle-ci dure toujours trois jours consécutifs.

1. de openluchtklas minstens drie opeenvolgende dagen duurt en dagelijks minstens vijf uur sport- en spelactiviteiten, inclusief een half uur voorbereiding en een half uur nabespreking, voorziet;
1. Lesdites classes de plein air durent au moins trois jours consécutifs et comprennent au moins cinq heures de sport et d'activités ludiques par jour, en ce incluses une demi-heure de préparation avant activités et une demi-heure d'approfondissement après activités;

2. het sportkamp minstens drie opeenvolgende dagen duurt en dagelijks minstens vijf uur sport- en spelactiviteiten, inclusief een half uur voorbereiding en een half uur nabespreking, voorziet;
2. Lorsque le camp dure au moins trois jours consécutifs et que sont prévues au moins cinq heures d'activités sportives et ludiques par jour, en ce incluses une demi-heure de préparation avant activités et une demi-heure d'approfondissement après activités;

1° het sportkamp ten minste drie opeenvolgende dagen duurt en ten minste drie uren aan sport- en speelactiviteiten besteedt;
1° lorsque le camp dure au moins trois jours consécutifs et que sont prévues au moins trois heures d'activités sportives et ludiques par jour;

« Art. 2. Het genot van de in artikel 1 bedoelde toelagen wordt alleen toegekend als het interimaat ten minste vier opeenvolgende dagen duurt.
« Art. 2. Le bénéfice des allocations visées à l'article 1 n'est octroyé que lorsque la durée de l'intérim atteint au moins quatre jours consécutifs.

De bij lid 1, 3° bedoelde afwezigheid om gezondheidsredenen die langer dan 3 opeenvolgende dagen duurt, wordt verantwoord door de voorlegging van een medisch getuigschrift.
L'absence pour raison de santé visée à l'alinéa 1, 3°, supérieure à 3 jours consécutifs, est justifiée par la production d'un certificat médical.