Vertaling van "opeenvolgende intervallen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid
contrat de travail intérimaire journalier successif

opeenvolgend nummer
numéro séquentiel

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

halflogaritmische dosis-intervallen tussen de testplaten
écart demi-logarithmique entre boîtes

geregelde intervallen in de paring
périodes d'accouplement séquentielles

variabele dichtheid en temperatuur met ruime intervallen
densité et température variables dans de larges intervalles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peilmeetbanden kunnen ook tot klasse I of II behoren, in welk geval voor elke lengte tussen twee schaalaanduidingen, waarvan een op het zinklood en een op de meetband is aangebracht, de MTF + 0,6 mm is wanneer bij toepassing van de formule een waarde van minder dan 0,6 mm wordt bereikt. De MTF voor de lengte tussen opeenvolgende schaalaanduidingen en het maximaal toelaatbare verschil tussen twee opeenvolgende intervallen zijn aangegeven in tabel 2.
Les rubans de jaugeage peuvent aussi être des classes I ou II, auquel cas, pour toute longueur entre deux repères d'échelle, l'une sur la sonde et l'autre sur le ruban, l'EMT est + 0,6 mm lorsque l'application de la formule donne une valeur inférieure à 0,6 mm. L'EMT pour la longueur comprise entre deux repères d'échelle consécutifs et la différence maximale tolérée entre les longueurs de deux intervalles consécutifs sont indiquées dans le tableau 2 ci-dessous.

De maximaal toelaatbare fout voor de lengte tussen opeenvolgende schaalaanduidingen en het maximaal toelaatbare verschil tussen twee opeenvolgende intervallen staan aangegeven in tabel 2
L’erreur maximale tolérée pour la longueur comprise entre deux repères d’échelle consécutifs et la différence maximale tolérée entre les longueurs de deux intervalles consécutifs sont indiquées dans le tableau 2 ci-dessous.

De maximaal toelaatbare fout voor de lengte tussen opeenvolgende schaalaanduidingen en het maximaal toelaatbare verschil tussen twee opeenvolgende intervallen staan aangegeven in tabel 2
L'erreur maximale tolérée pour la longueur comprise entre deux repères d'échelle consécutifs et la différence maximale tolérée entre les longueurs de deux intervalles consécutifs sont indiquées dans le tableau 2 ci-dessous.

42. De dieren moeten gedurende tien opeenvolgende dagen met intervallen van ongeveer 24 uur op dezelfde manier en op hetzelfde tijdstip een dosis ontvangen.
42. Il faut administrer les doses aux animaux de la même manière et avec la même séquence temporelle pendant 10 jours consécutifs à des intervalles d'environ 24 heures.

De intervallen tussen twee opeenvolgende rustperioden bedragen niet meer dan veertien uur.
L'intervalle entre des périodes de repos consécutives ne dépasse pas 14 heures.

in 54% van de gevallen worden de intervallen die tussen de opeenvolgende blootstellingen worden opgelegd, niet nageleefd.
dans 54% des cas, l'on ne respecte pas les intervalles imposés entre les expositions successives.

Het is ook mogelijk dat door HPV-testing de intervallen tussen twee opeenvolgende onderzoeken kunnen worden verlengd zodat de kosten-effectiviteit kan worden verhoogd.
Il est aussi possible que par le test PVH, les intervalles entre deux examens successifs puissent être allongés de façon à ce que la proportion coûts-effectivité soit améliorée.

in 36% van de gevallen worden de intervallen die tussen de opeenvolgende blootstellingen worden opgelegd niet nageleefd.
dans 36% des cas, l'on ne respecte pas les intervalles imposés entre les expositions successives.