Traduction de «open officina werden » (Néerlandais → Français) :

Het aantal patiënten die kankermedicatie krijgen in de ziekenhuizen is immers niet bekend. In tabel 3 in bijlage vindt u een overzicht van de evolutie van het persoonlijk aandeel van de patiënt voor de geneesmiddelen uit ATC-klasse L01 - Cytostatica die via de open officina werden afgeleverd (2010-2015).
Le tableau 3 en annexe présente l'évolution du ticket modérateur pour les médicaments de la classe ATC L01 - Cytostatiques délivrés par les officines publiques (2010-2015).

Merk op dat de bedragen voor de open officina berekend werden op basis van de werkelijk gepresteerde uitgaven in een jaar terwijl de bedragen voor de ziekenhuisofficina berekend werden op basis van de geboekte uitgaven.
Notez que les montants pour les officines publiques sont basés sur les dépenses réellement prestées durant une année tandis que les montants pour les officines hospitalières sont calculés sur base des dépenses enregistrées.

Tabel 1 beantwoordt de vragen 1 en 3 en slaat dus enkel op het geheel van farmaceutische specialiteiten die afgeleverd werden in open officina’s.
Le tableau 1 ci-dessous répond aux questions 1 et 3 et porte donc sur l’ensemble des spécialités pharmaceutiques délivrées en officines publiques.

Tabel 2 beantwoordt de vragen 2 en 4 en slaat dus op de antibiotica die afgeleverd werden in open officina’s.
Le tableau 2 ci-dessous répond aux questions 2 et 4 posées et porte donc sur les antibiotiques délivrés en officines publiques.

Bij de procedure voor het toekennen van vergunningen voor nieuwe vestigingen van officina's, in uitvoering van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, werden de eigenaars van bestaande officina's in kennis gesteld wanneer een aanvraag tot vergunning voor de opening van een apotheek in hun onmiddellijke omgeving werd ingediend.
Dans le cadre de la procédure d'octroi de l'autorisation d'ouvrir une nouvelle officine, régie par l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public, on a informé les propriétaires des officines avoisinantes lorsqu'une demande était introduite en vue d'obtenir l'autorisation d'ouvrir une pharmacie dans leurs environs immédiats.