Traduction de «openbaar aanklager namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar aanklager
procureur

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Europees officier van justitie | Europees openbaar aanklager
procureur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. steunt de door de Commissie voorgestelde procedure met betrekking tot de voorwaarden voor de uitoefening van de functie van de Europees openbaar aanklager, namelijk volgens artikel 251 EG-Verdrag, die het Parlement van een medewetgevende rol op dit terrein verzekert;
11. soutient la procédure proposée par la Commission concernant les conditions d'exercice des fonctions du procureur européen, selon l'article 251 du TCE, ce qui assurera un rôle de colégislateur au Parlement dans ce domaine;

4. steunt de door de Commissie voorgestelde procedure met betrekking tot de voorwaarden voor de uitoefening van de functie van de Europees openbaar aanklager, namelijk volgens artikel 251 EG-Verdrag, die het Parlement van een mede-wetgevende rol op dit terrein verzekert;
4. soutient la procédure proposée par la Commission concernant les conditions d'exercice des fonctions du procureur européen, selon l'article 251 du TCE, ce qui assurera un rôle de colégislateur au Parlement dans ce domaine;

Het verzoek, afkomstig van de Deense Openbaar aanklager, betreft de parlementaire immuniteit van de heer Camre, en is ingediend omdat men een vervolging wil instellen wegens het afleggen van verklaringen die een vernederend behandeling vormen van een bevolkingsgroep, namelijk moslims, in strijd met de eerste paragraaf van artikel 226 b van het Deense wetboek van strafrecht, en de aard hebben van een propaganda-activiteit, in strijd met de tweede paragraaf van die bepaling.
La demande, établie par le Ministère public danois, porte sur la levée de l'immunité parlementaire de M. Camre en raison des poursuites dont il est l'objet à la suite du délit que constituent des déclarations qu'il a faites, qui tournent en dérision et qui sont humiliantes pour un groupe de personnes, à savoir les Musulmans, ce qui est contraire au premier alinéa de l'article 226 b) du Code pénal danois et qui constitue une entreprise de propagande, contraire au deuxième alinéa de cette même disposition.

10. steunt de door de Commissie voorgestelde procedure met betrekking tot de wijze waarop en de voorwaarden waaronder de functie van de Europees openbaar aanklager zal worden uitgeoefend, namelijk volgens artikel 251 EG-Verdrag, die het Parlement van een medewetgevende rol op dit terrein verzekert;
10. soutient la procédure proposée par la Commission concernant les conditions d'exercice des fonctions du Procureur européen, selon l'article 251 du traité CE, ce qui assurera un rôle de colégislateur au Parlement dans ce domaine;