Vertaling van "openbare feestelijkheden gedurende " (Nederlands → Frans) :

In deze overeenkomst, moet er worden voorzien in de toegankelijkheid voor het publiek, naar aanleiding van openbare feestelijkheden, gedurende minimum één dag en maximum tien dagen per jaar, bij regeringsbesluit te bepalen.
Cette convention prévoit son accessibilité au public, à l'occasion de manifestations publiques, à concurrence d'un jour minimum et de dix jours maximum par an à déterminer par arrêté du Gouvernement.

Om van de vrijstellingen bedoeld onder het 2° en 3° te kunnen genieten, moet voor het betrokken goed een overeenkomst met de Regering worden gesloten waarin wordt voorzien in de toegankelijkheid voor het publiek, naar aanleiding van openbare feestelijkheden, gedurende minimum één dag en maximum 10 dagen per jaar, bij Regeringsbesluit te bepalen.
Pour pouvoir bénéficier de l'exonération visée aux points 2° et 3°, le bien concerné doit faire l'objet d'une convention conclue avec le Gouvernement qui prévoit son accessibilité au public à l'occasion de manifestations publiques à concurrence d'un jour minimum et de 10 jours maximum par an à déterminer par arrêté du Gouvernement.

Overwegende dat in toepassing van artikel 298, tweede lid deze toegankelijkheid verbonden moet zijn aan openbare feestelijkheden en dit gedurende minimum één dag en maximum 10 dagen per jaar, te bepalen door de Regering;
Considérant qu'en vertu de l'article 298, alinéa 2 l'accessibilité au public doit se faire à l'occasion de manifestations publiques et à concurrence d'un jour minimum et de 10 jours maximum par an à déterminer par le Gouvernement;