Vertaling van "openbare instelling toerisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
établissement public à caractère industriel et commercial

openbare instelling met rechtspersoonlijkheid
organisme public doté de la personnalité juridique

openbare instelling van sociale zekerheid
institution publique de sécurité sociale

openbare instelling voor collectieve belegging
organisme public de placement collectif

bewijs voor toegang tot een openbare instelling
titre d'accès à un établissement public

openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

openbare instelling
établissement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De rechten, de verplichtingen en de goederen van de Vlaamse openbare instelling « Toerisme Vlaanderen » worden overgedragen aan het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme Vlaanderen ».
Art. 2. Les droits, obligations et biens de l'organisme public flamand « Toerisme Vlaanderen » sont transférés à l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen ».

19 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de rechtsopvolging van de Vlaamse openbare instelling « Toerisme Vlaanderen » en de overdracht van personeel en goederen naar het Intern Verzelfstandigd Agentschap « Toerisme Vlaanderen »
19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la succession en droits de l'organisme public flamand « Toerisme Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre) et au transfert de personnel et de biens à l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre)

Art. 3. De personeelsleden van de Vlaamse openbare instelling « Toerisme Vlaanderen » worden met behoud van graad, rechten en plichten overgedragen aan Toerisme Vlaanderen.
Art. 3. Les membres de l'office public flamand « Toerisme Vlaanderen » sont transférés à « Toerisme Vlaanderen » avec maintien du grade, des droits et devoirs.

Artikel 1. het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme Vlaanderen » is de algemene rechtsopvolger van de Vlaamse openbare instelling « Toerisme Vlaanderen ».
Article 1. L'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre) est le successeur en droit, à titre général, de l'organisme public flamand « Toerisme Vlaanderen ».

Art. 2. De openbare instelling Toerisme Vlaanderen, opgericht bij het decreet van 29 mei 1984 houdende oprichting van Toerisme Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 22 december 1995, hierna te noemen de instelling, is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid waarop de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van categorie B, van toepassing zijn, voor zover er in dit decreet niet van wordt afgeweken.
Art. 2. L'institution publique Toerisme Vlaanderen, créée par décret du 29 mai 1984 portant création de Toerisme Vlaanderen, modifié par le décret du 22 décembre 1995, ci-après dénommée l'institution, est une institution publique à personnalité morale relevant des dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative aux contrôle des institutions de catégorie B, sauf disposition dérogatoire dans le présent décret.