Traduction de «openbare uitgaven beter » (Néerlandais → Français) :

136. wijst erop dat bij de uitgaven voor de EFRO- en cohesiefondsuitgaven en voor mobiliteit, vervoer en energie, de belangrijkste risico's in verband met de conformiteit verband houden met fouten in de regels voor bij de openbare aanbestedingen (39%), niet-subsidiabele projecten/activiteiten of begunstigden (22%), niet-subsidiabele uitgaven in de kostendeclaraties (21%) en niet-naleving van de staatssteunregels voor het EFRO en het CF; is ingenomen met de door de Commissie ondernomen acties om deze risico's te beperken en moedigt haar aan beheersautoriteiten training en ondersteuning te blijven geven met betrekking tot de geconstateerde risico's; verwacht dat de nieuwe verordeningen en reglementen voor de programmeringsperiode 2014-2020 zullen bijdragen tot de verkleining van het risico op fouten en tot betere prestaties door verdere vereenvoudiging en verduidelijking van de procedures;
136. signale que, pour les dépenses relevant du FEDER et du Fonds de cohésion, ainsi que pour les dépenses de mobilité, de transport et d'énergie, les principaux risques de non-conformité ressortissent aux catégories suivantes: erreurs dans les règles de passation de marchés publics (39 %), projets/activités ou bénéficiaires inéligibles (22 %), déclaration de coûts inéligibles (21 %) et non-conformité avec les règles en matière d'aides d'État pour le FEDER et le Fonds de cohésion; salue les actions menées par la Commission pour atténuer ces risques et l'encourage à continuer à orienter et à former les autorités de gestion sur les risques recensés; escompte que les nouveaux règlements et règles relatifs à la période de programmation 2014 à 2020 contribueront à diminuer le risque d'erreurs et à obtenir de meilleurs résultats grâce à la simplification et à la clarification des procédures;

Met begrotingssteun kunnen nationale processen en systemen het beste worden versterkt, kan harmonisering worden bevorderd, kunnen transactiekosten worden beperkt en kunnen openbare uitgaven beter worden beheerd en kunnen de ontwikkelingsdoelstellingen sneller worden verwezenlijkt.
L’appui budgétaire est le plus à même de renforcer les processus et les systèmes nationaux, d’améliorer l’appropriation par le pays, de faciliter l’harmonisation, de réduire les coûts de transaction et d’améliorer ainsi la gestion des dépenses publiques et accélérer la réalisation des objectifs du développement

Kan de Commissie verklaren waarom ze een actie onderneemt die tot gevolg kan hebben dat de Franse lokale overheden geen beroep meer kunnen doen op een juridisch instrument dat hen de mogelijkheid biedt de openbare uitgaven beter te beheersen en de openbare diensten doeltreffender te laten werken?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle entreprend une action qui aura pour effet de priver les collectivités territoriales françaises d’un outil juridique permettant une meilleure maîtrise de la dépense publique et une action plus efficace des services publics?

In dit opzicht dient de onderlinge verdeling van diensten zowel een algemeen als een communautair belang: een beter functioneel beheer en de beheersing van de openbare uitgaven.
En ce sens, la mutualisation des services poursuit un but d’intérêt général et communautaire : une meilleure gestion fonctionnelle et la maîtrise des dépenses publiques.

Overwegende dat de functionele code 846 " sociale inschakeling" ingevoerd moet worden met het oog op een vlotter beheer van de budgetten die de Openbare centra voor maatschappelijk welzijn daartoe bestemmen en op een betere controle op het gebruik van de subsidies die hen door het Gewest toegekend worden; dat de opbrengst van de balans ontvangsten - uitgaven van die functie 846 zodoende gebruikt kan worden om het gebruik van die subsidies bij het Gewest te rechtvaardigen,
Vu qu'il convient de créer le code fonctionnel 846 " insertion sociale" en vue de faciliter la gestion des budgets y consacrés par les Centres publics d'action sociale et le contrôle de l'utilisation des subsides leur octroyés par la Région; qu'ainsi la production de la balance recettes - dépenses de cette fonction 846 pourra être utilisée à titre de justificatif de l'utilisation des subventions auprès de la Région wallonne,

De Raad is ingenomen met de onlangs genomen maatregelen voor betere controle van de openbare uitgaven, maar dringt er bij Italië op aan ervoor te zorgen dat de voor 2003 geplande maatregelen volledig worden uitgevoerd, zodat minstens een verbetering van het onderliggende saldo met 0,5% van het BBP wordt gewaarborgd.
Tout en se félicitant des mesures introduites récemment en vue d'un contrôle plus strict des dépenses publiques, le Conseil invite l'Italie à assurer la mise en œuvre intégrale des mesures prévues pour 2003, de manière à garantir au moins une amélioration du solde sous-jacent de 0,5 % du PIB.

Art. 161. § 1. De in uitvoering van het kaderdecreet beter bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 opgerichte intern verzelfstandigde agentschappen, met of zonder rechtspersoonlijkheid, de extern verzelfstandigde agentschappen en departementen mogen tijdens het begrotingsjaar 2005 de nodige uitgaven vastleggen, ordonnanceren en betalen ten laste van de in dit decreet voorkomende vastleggingsmachtigingen en kredieten voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse Openbare Instellingen en de Diensten met Afzonderlijk Beheer.
Art. 161. § 1. Les agences autonomisées internes - dotées ou non de la personnalité juridique - les agences autonomisées externes et les départements, créés en exécution du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, peuvent engager, ordonnancer et payer les dépenses nécessaires pendant l'année budgétaire 2005 à charge des autorisations d'engagement et des crédits pour le Ministère de la Communauté flamande, les Organismes publics flamands et les Services à gestion séparée figurant dans le présent décret.

Art. 154. § 1. De in uitvoering van het kaderdecreet beter bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 opgerichte intern verzelfstandigde agentschappen - met of zonder rechtspersoonlijkheid, de extern verzelfstandigde agentschappen en departementen mogen gedurende het begrotingsjaar 2004 de nodige uitgaven vastleggen, ordonnanceren en betalen ten laste van de in dit decreet voorkomende vastleggingsmachtigingen en kredieten voor het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse openbare instellingen en de diensten met afzonderlijk beheer.
Art. 154. § 1. Les agences autonomisées internes - dotées ou non de la personnalité juridique - les agences autonomisées externes et les départements, créés en exécution du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, peuvent engager, ordonnancer et payer les dépenses nécessaires pendant l'année budgétaire 2004 à charge des autorisations d'engagement et des crédits pour le Ministère de la Communauté flamande, les organismes publics flamands et les services à gestion séparée figurant dans le présent décret. Les dépenses peuvent également être engagées, ordonnancées et payées sur les comptes d'ordre et de trésorerie.

- In plaats van meer uitgaven betekent de feitelijke openstelling van openbare aanbestedingen voor mededinging een betere tenuitvoerlegging, zodat de publieke uitgaven voor de infrastructuur worden geoptimaliseerd;
- loin d'entraîner des dépenses supplémentaires, l'ouverture effective des appels d'offres à la concurrence européenne rendra les procédures plus efficaces, ce qui optimisera les dépenses publiques concernant l'infrastructure;

Met name wordt de lidstaten aanbevolen de belasting- en uitkeringsstelsels te hervormen, de overheidsuitgaven meer te richten op de accumulatie van fysiek en menselijk kapitaal, mechanismen voor een betere beheersing van de uitgaven in te voeren of te bevorderen, en de houdbaarheid op lange termijn van de openbare financiën te verbeteren, inclusief een snelle vermindering van de overheidsschuld, verdere hervormingen van de pensioenstelsels, en pogingen om de deelneming aan het arbeidsproces te bevorderen, vooral onder vrouwen en oudere werknemers.
Il est notamment recommandé aux États membres de réformer leurs systèmes de prélèvements et de prestations, de réorienter les dépenses publiques vers l'accumulation de capital physique et humain, d'instituer des mécanismes de contrôle des dépenses ou de renforcer les mécanismes existants et, enfin, d'améliorer la viabilité à long terme des finances publiques, ce qui passe par une réduction rapide de la dette publique, par les poursuite de la réforme des systèmes de pension et par de nouveaux efforts pour augmenter les taux d'emploi, surtout chez les femmes et les travailleurs âgés.