Traduction de «openen teneinde samen met hen minder restrictieve » (Néerlandais → Français) :

Met de interventies bij welbepaalde situaties (individuele, familiale en in de wijk) wil men de mensen een ander alternatief bieden voor misdrijven en geweld, wil men samen met hen een aanvaardbare uitweg vinden bij een conflict teneinde wraakgevoelens, frustraties en andere bronnen van buitensporige gedragingen te vermijden, het overleg te openen en te proberen een verzoening te vinden.
Les objectifs des interventions lors de situations ponctuelles (individuelles, familiales et de quartier) sont de permettre aux personnes de choisir d'autres alternatives aux délits, et notamment à la violence, de trouver avec les personnes des portes de sortie acceptables lors de conflits afin d'éviter l'esprit de vengeance, les frustrations et autres sources de comportements excessifs, d'ouvrir la concertation et d'essayer de trouver des terrains de conciliation.

Denkt de minister het debat met de geneesheren-specialisten te kunnen openen teneinde samen met hen minder restrictieve criteria voor bariatrische operaties te bepalen?
Pensez-vous ouvrir le débat aux médecins spécialisés afin de définir, avec eux, des critères moins restrictifs donnant accès aux opérations bariatriques ?