Traduction de «openheid zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

Deze openheid zorgt ervoor dat de samenwerking met onze belangrijke internationale partners voordelen oplevert voor beide partijen en voor ontwikkelingslanden. Bovendien helpt ze Europa toegang te krijgen tot nieuwe en ontluikende markten".
Cette ouverture est garante d’une coopération mutuellement avantageuse avec nos principaux partenaires internationaux, elle est utile aux pays en développement et elle aide l'Europe à accéder aux marchés nouveaux et émergents».

Daarbij zorgt het beginsel van « openheid en evenwicht » ervoor dat een staat die maatregelen neemt ter bevordering van de diversiteit van culturele uitingen, zich ervan vergewist dat deze maatregelen « op een passende manier de openheid voor andere culturen in de wereld bevorderen ».
De plus, le « principe d'ouverture et d'équilibre » assure que lorsque les États adoptent des mesures pour favoriser la diversité des expressions culturelles, ils « devraient veiller à promouvoir, de façon appropriée, l'ouverture aux autres cultures du monde ».

Het lid dat eerder aan het woord is geweest blijft evenwel van mening dat die regel, die misschien tegen de stroom ingaat, essentieel is en ervoor zorgt dat er in de Senaat een geest van openheid en dialoog heerst die men in andere assemblees niet terugvindt.
Le membre intervenu précédemment persiste à croire que, même si elle est à contre-courant, cette règle est essentielle et que c'est grâce à celle-ci qu'il existe au Sénat une atmosphère de dialogue et d'ouverture que l'on ne retrouve pas dans d'autres assemblées.

Zoals gezegd heeft dit arrest hoofdzakelijk betrekking op de noodzaak van meer openheid wanneer de Raad handelt in een wetgevende hoedanigheid, maar het is eveneens van toepassing op de Commissie en al haar instellingen, en de Commissie zorgt ervoor dat elk verzoek om toegang in elke zaak zorgvuldig wordt beoordeeld aan de hand van de parameters die door het Hof van Justitie zijn vastgesteld.
Comme il a été mentionné, cet arrêt porte principalement sur la nécessité d’accroître l’ouverture lorsque le Conseil agit en sa qualité de législateur, mais il s’applique également à la Commission et à l’ensemble des institutions, et la Commission vérifie que chaque demande d’accès est soigneusement évaluée au cas par cas en fonction des paramètres définis par la Cour de justice.

De Commissie zorgt ervoor dat de resultaten een zodanige aard en reikwijdte hebben dat wordt voldaan aan de behoefte aan openheid en transparantie.
La Commission veille à ce que les résultats répondent, en contenu et en ampleur, au besoin de transparence du public.

De Commissie zorgt ervoor dat de output een zodanige omvang en inhoud heeft dat wordt voldaan aan de behoefte aan openheid en transparantie.
La Commission veille à ce que les résultats répondent, en volume et contenu, au besoin de transparence du public.

1 bis. De Commissie zorgt ervoor dat de output een zodanige omvang en inhoud heeft dat wordt voldaan aan de behoefte aan openheid en transparantie.
1 bis. La Commission veille à ce que les résultats répondent, en volume et contenu, au besoin de transparence du public.