Vertaling van "openingstoespraak van cvdr-voorzitter " (Nederlands → Frans) :

Openingstoespraak van CvdR-voorzitter Mercedes Bresso tijdens het op de Open Days gehouden seminar "EGTS – Nieuwe perspectieven voor de herziening van de EGTS-verordening" (6 oktober 2010)
Mme Mercedes Bresso, Présidente du CdR: discours d'ouverture du séminaire intitulé "GECT – Pour une révision du cadre législatif" dans le cadre des Open Days, 6 octobre 2010

In zijn openingstoespraak benadrukt de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, de heer Atef Tarawneh, de grote gevolgen die de Syrische crisis heeft voor de regio.
Dans son discours d'ouverture, le président de la Chambre des députés du Royaume hachémite de Jordanie, M. Atef Tarawneh, souligne l'impact de la crise syrienne sur la région.

CvdR-voorzitter Valcárcel: goed evenwicht tussen bezuinigingen en groei is essentieel om de investeringscapaciteit van regio's en steden te waarborgen
Valcárcel: il est vital de trouver un équilibre entre austérité et croissance pour garantir la capacité d'investissement des villes et des régions

1. Openingstoespraak van de heer Jean-Pierre Masseret, voorzitter van de Assemblee van de WEU
1. Discours d'ouverture de M. Jean-Pierre Masseret, Président de l'Assemblée de l'UEO

Openingstoespraak door mevrouw Temmerman, voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging
Discours d'ouverture par Mme Temmerman, présidente de la commission des Relations extérieures et de la Défense

2. Openingstoespraak van de heer François Roelants du Vivier, voorzitter van de 8e Europese interparlementaire ruimtevaartconferentie (EIRC)
2. Discours d'ouverture de M. François Roelants du Vivier, Président de la 8e Conférence interparlementaire européenne de l'Espace (CIEE)

De nieuwgekozen CvdR-voorzitter zal om 10.30 uur in de perszaal van het EP een persconferentie geven (met vertolking in het FR, EN, DE en NL).
Le nouveau président du CdR tiendra une conférence de presse à 10 heures 30 dans la salle de presse du Parlement européen (l'interprétation sera assurée en FR, EN, DE, NL).

De verkiezing van de nieuwe CvdR-voorzitter vindt plaats op donderdag 16 februari om 9 uur in de grote vergaderzaal van het Europees Parlement in Brussel.
Le vote aura lieu ce jeudi à 9 heures, dans l'hémicycle du Parlement européen à Bruxelles.

Jos Chabert (B/EVP), voormalig CvdR-voorzitter, minister van openbare werken, vervoer en gezondheidsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en voorzitter van de CvdR-delegatie bij de Conventie, ging in op het succes dat met de ontwerp-Grondwet van de EU was geboekt voor de regionale en lokale overheden.
Jos Chabert, ancien président du Comité des régions, ministre des travaux publics, du transport et de la politique de la santé de la région Bruxelles-Capitale et chef de la délégation du CdR à la Convention (B/PPE), a expliqué les avancées du projet constitutionnel s'agissant des autorités régionales et locales de l'UE.

- Mijnheer de voorzitter, bij de aanvang van deze zittijd was ik bijzonder onder de indruk van uw openingstoespraak omdat ze toevallig ook samenviel met mijn persoonlijke politieke loopbaanplanning.
- Monsieur le président, au début de cette législature j'ai été particulièrement impressionné par votre discours d'ouverture car il correspondait par hasard à mon plan de carrière personnel.