Vertaling van "openstellen voor concurrentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openstellen van de verzekeringssector voor concurrentie
ouverture des assurances à la concurrence

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

internationale concurrentie
concurrence internationale

concurrentie [ mededinging ]
concurrence

daad van oneerlijke concurrentie
acte de concurrence déloyale

werkelijke concurrentie
concurrence réelle

concurrentie beperkend
anticoncurrentiel

de markt openstellen voor---
ouvrir le marché à---

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de Europese spoorwegen de 21ste eeuw binnen te loodsen voorziet het 4de spoorwegpakket in ingrijpende maatregelen: de procedure voor de homologatie van voertuigen stroomlijnen, de investeringen in infrastructuur aanzwengelen, onderzoek en innovatie op het gebied van spoorvervoer stimuleren, maar ook het binnenlands spoorvervoer openstellen voor concurrentie en de aanbesteding van openbaredienstcontracten veralgemenen".
Cependant, pour lancer le secteur ferroviaire de l'UE sur les rails du XXIe siècle, des mesures ambitieuses s'imposent: simplification des procédures d'autorisation des véhicules ferroviaires, augmentation des investissements dans les infrastructures et dynamisation de la recherche et de l'innovation, mais également ouverture à la concurrence des marchés nationaux des transports interurbains et généralisation des marchés publics, ainsi que le préconise le 4e paquet ferroviaire».

De principes om hieraan te voldoen zijn het maximaal gebruik van "Commercial Of The Shelf (COTS)" producten, het gebruik van functionele specificaties bij aanbestedingen, het openstellen van de markt voor concurrentie en het gebruik van standaarden en open standaarden.
Les principes pour y répondre sont une utilisation maximale des produits "Commercial Of the Shelf (COTS)", l'utilisation de spécifications fonctionnelles lors d'achats ainsi que l'ouverture du marché à la concurrence et l'utilisation de standards et de standards ouverts.

Het ligt voor de hand dat de producenten ­ als gevolg van het openstellen van de markt voor de concurrentie ­ de levensduur van hun centrales maximaal zullen pogen te verlengen omdat ze op dat moment een netto winst opleveren, en dat ten koste van de veiligheid (slijtage van het materiaal, vervanging van steeds meer onderdelen, wat veiligheidsproblemen veroorzaakt).
Dès lors, avec l'ouverture du marché ­ et le jeu de la concurrence ­ il est évident que les producteurs vont essayer de prolonger au maximum la durée de vie de ces unités qui produiront à ce moment-là un bénéfice net, au détriment de la sécurité (usure des matériaux ­ remplacement de plus en plus fréquent de pièces de plus en plus nombreuses, ce qui n'est pas sans poser des problèmes de sécurité).

Het openstellen van de concurrentie op dit punt brengt de rendabiliteit van de kredietinstellingen niet in het gedrang.
L'ouverture de la concurrence dans ce domaine ne compromettra pas la rentabilité des établissements de crédit.

De toepassing van de Europese regelgeving inzake vrije dienstverlening, en met name de liberalisering van de tarieven, leidt tot het openstellen van de verzekeringsmarkt, die gekenmerkt wordt door een steeds heftiger concurrentie.
L'application de la réglementation européenne en matière de libre prestation de services, et notamment la libéralisation tarifaire, conduit à un marché de l'assurance ouvert caractérisé par une concurrence qui se fait de plus en plus vive.

13. De lokale verbindingen openstellen voor de concurrentie.
13. Ouvrir les communications locales à la concurrence.

In haar verslag over de werking van het kader constateert de Commissie dat sedert 2002 aanzienlijke vooruitgang is geboekt in het openstellen van nationale telecommunicatiemarkten voor concurrentie en stelt zij voor de ex-ante regelgeving in minstens 6 van de huidige 18 segmenten van de telecommunicatiemarkt, waaronder die voor nationale en internationale telefonie, geleidelijk af te bouwen.
Dans un rapport sur le fonctionnement du cadre réglementaire, la Commission constate que des progrès importants ont été accomplis depuis 2002 dans l’ouverture des marchés nationaux des télécommunications à la concurrence et propose de supprimer progressivement la réglementation ex-ante dans au moins 6 des 18 segments du marché des télécoms existants, y compris ceux des appels nationaux et internationaux.

De Commissie heeft geleidelijk een netwerk van mededingingsvoorschriften in het leven geroepen met als orgelpunt de goedkeuring in juli jongstleden van een precieze kalender voor het openstellen van de spraaktelefonie voor concurrentie.
La Commission a progressivement développé un canevas législatif de politique de concurrence dont le point d'orgue a été l'adoption en Juillet dernier d'un calendrier précis d'ouverture de la concurrence dans le secteur de la téléphonie vocale.

Op het gebied van telecommunicatie heeft de Commissie haar werkzaamheden voortgezet met het oog op het openstellen van deze sector voor concurrentie binnen het door de Raad vastgestelde raamwerk, dat met name bepaalt dat de sector in 1998 volledig geliberaliseerd moet zijn.
Pour ce qui est du domaine des télécommunications, la Commission a poursuivi ses travaux visant à ouvrir ce secteur à la concurrence dans le cadre fixé par le Conseil, qui prévoit notamment la libéralisation complète du secteur en 1998.

De enige manier om die handicaps te overwinnen is het opheffen van de nationale monopolies en het openstellen van de netten voor concurrentie op grond van het communautaire mededingingsbeleid.
Le seul moyen de combler ces handicaps est de dissoudre les monopoles nationaux et d'ouvrir les réseaux à la concurrence en s'appuyant sur la politique de concurrence communautaire.