Traduction de «opgedeeld volgens categorie » (Néerlandais → Français) :

4. In het GAS-verslag werd een overzicht gegeven van het aantal opgelegde geldboetes in de voorbije twee jaar opgedeeld volgens categorie (administratieve inbreuken, lichte versus gemengde inbreuken en inbreuken stilstaan en parkeren).
4. Le rapport SAC donne un aperçu du nombre d'amendes infligées au cours des deux dernières années réparties selon la catégorie (infractions administratives, infractions légères versus infractions mixtes et infractions liées au stationnement et à l'arrêt).

Kan de geachte minister mij, telkens opgedeeld volgens Nederlandstalige en Franstalige projecten, per jaar en per categorie (film, TV. ) het volgende meedelen:
Le ministre peut-il me communiquer les renseignements suivants avec chaque fois une ventilation entre projets néerlandophones et francophones, par année et par catégorie (film, programme télévisuel, etc.) :

Het programma is opgedeeld in verschillende fiches, ingedeeld volgens aard van het programma en categorie van het waterlichaam.
Le programme est réparti entre plusieurs fiches, subdivisées suivant la nature du programme et de la catégorie de la masse d'eau.

Dit aantal wordt opgedeeld volgens bepaalde karakteristieken : geslacht, beheer van het globaal medisch dossier, de zorgtrajecten, het genot van de maximumfactuur, de sociale categorie van de patiënt, het geboortejaar.
Ce nombre est ventilé selon certaines caractéristiques : le sexe, la gestion du dossier médical global, les trajets de soins, le bénéfice du maximum à facturer, la catégorie sociale du patient, l'année de naissance.

2. a) Hoeveel personen waren kandidaat voor een militaire functie binnen Defensie in het jaar 2008, dit per categorie: vrijwilliger - onderofficier - officier? b) Hoeveel van deze personen namen deel aan de opleiding, hoeveel slaagden voor de hele opleidingscyclus en hoeveel zijn momenteel nog steeds actief binnen Defensie, nogmaals opgedeeld volgens voornoemde categorie?
Ici aussi, merci de ventiler les chiffres en fonction des catégories précitées. 2. a) Combien de candidats se sont-ils présentés à une fonction militaire au sein de la Défense en 2008?

3. a) Hoeveel personen waren kandidaat voor een militaire functie binnen Defensie in het jaar 2009, dit per categorie: vrijwilliger - onderofficier - officier? b) Hoeveel van deze personen namen deel aan de opleiding, hoeveel slaagden voor de hele opleidingscyclus en hoeveel zijn momenteel nog steeds actief binnen Defensie, nogmaals opgedeeld volgens voornoemde categorie?
Merci de ventiler les chiffres par catégorie : volontaires, sous-officiers, officiers. b) Parmi ces candidats, combien ont participé à une formation, combien ont réussi l'ensemble du cycle de formation et combien sont encore actuellement actifs au sein de la Défense? Ici aussi, merci de ventiler les chiffres en fonction des catégories précitées.

Graag had ik wat meer duidelijkheid bekomen over de in- en uitstroom van personeelsleden bij Defensie. 1. a) Hoeveel personen waren kandidaat voor een militaire functie binnen Defensie in het jaar 2007, dit per categorie: vrijwilliger - onderofficier - officier? b) Hoeveel van deze personen namen deel aan de opleiding, hoeveel slaagden voor de hele opleidingscyclus en hoeveel zijn momenteel nog steeds actief binnen Defensie, nogmaals opgedeeld volgens voornoemde categorie?
1. a) Combien de candidats se sont-ils présentés à une fonction militaire au sein de la Défense en 2007? Merci de ventiler les chiffres par catégorie : volontaires, sous-officiers, officiers. b) Parmi ces candidats, combien ont participé à une formation, combien ont réussi l'ensemble du cycle de formation et combien sont encore actuellement actifs au sein de la Défense?

Voor een arts stemt dit overeen met zijn aantal behandelde patiënten, opgedeeld volgens bepaalde karakteristieken zoals het geslacht, het genieten van de sociale franchise, de sociale categorie en de leeftijd.
Pour un médecin, cela correspond au nombre de ses patients traités, ventilé d'après certaines caractéristiques comme le sexe, le droit à la franchise sociale, la catégorie sociale et l'âge.

Is de minister bereid om voor elke individuele federale vergunning sinds de regionalisering van de wapenhandel de categorie van bestemmeling en de categorie van materieel mee te delen, dit volgens de Europese militaire lijst opgedeeld in 22 categorieën?
Le ministre est-il disposé, pour chaque licence fédérale accordée depuis la régionalisation du commerce des armes, à communiquer la catégorie de destination et la catégorie de matériel ?

In het algemeen dient te worden gesteld dat tussenkomsten bij Zijne Majesteit de Koning, het Koninklijk Huis en bij de minister niet systematisch opgedeeld worden volgens de aard van de tussenkomst, noch volgens de categorie waartoe de verzoeker behoort.
En général, il y a lieu de faire remarquer que les interventions auprès de Sa Majesté le Roi, de la Maison Royale ou du ministre, ne sont pas systématiquement répertoriées selon la nature de l'intervention ni selon la catégorie du requérant.