Traduction de «opgelegde penale sancties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur les sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1939 (C65)

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

sanctie opgelegd door een vereniging
amende imposée par une association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het aantal opgelegde penale sancties en het bedrag van de penale geldboetes.
4. Il n'existe pas de données disponibles relatives au nombre de sanctions pénales infligées et aux montants des amendes pénales.

Bepaalde sportbeoefenaars krijgen een disciplinaire sanctie en krijgen nadien nog een penale sanctie opgelegd.
Certains sportifs se voient infliger une sanction disciplinaire et ensuite une sanction pénale.

4. a) Hoeveel sancties werden opgelegd in de periode 2010-2015? b) Welk bedrag aan penale geldboetes werd opgelegd en effectief geïnd? c) Welk bedrag aan administratieve geldboetes werd opgelegd en effectief geïnd?
4. a) Combien de sanctions ont-elles été infligées durant la période 2010-2015? b) Quel montant représentaient les amendes pénales infligées et effectivement perçues? c) Quel montant représentaient les amendes administratives infligées et effectivement perçues?

a) individueel gezien moet voor elke inbreuk op een fiscale wet, evenals andere inbreuken, een passende bestraffing worden opgelegd; dat is het eigenlijke penale aspect van de sanctie;
a) d'un point de vue individuel, il convient d'infliger une sanction appropriée pour chaque infraction à une loi fiscale; il s'agit là de l'aspect proprement pénal de la sanction;

Indien reeds een administratieve sanctie is opgelegd, wordt daarmee rekening gehouden bij de bepaling van de penale straf.
Si la fraude a déjà été sanctionnée par une sanction administrative, cette dernière est alors prise en compte lors de la fixation de la peine pénale.