Traduction de «opgelopen of afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
intérêts à échoir | intérêts accumulés | intérêts courus

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jammer genoeg zijn de treingebruikers van deze lijn regelmatig het slachtoffer van vertragingen of afschaffingen. 1. Kan u een overzicht geven van alle treinen die op lijn 25 (Antwerpen-Brussel) vertraging hebben opgelopen of afgeschaft werden, alsook de reden hiervan, vanaf 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009?
1. Pouvez-vous donner un aperçu de tous les retards et suppressions de trains sur la ligne 25 (Anvers-Bruxelles) entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2009, en mentionnant les causes?

1. Het aandeel van oorzaken van vertragingen en afgeschafte treinen in 2008 is als volgt: a) 30.353 minuten vertraging werden opgelopen als gevolg van ongevallen aan overwegen.
1. Les causes des retards et des suppressions de train en 2008 sont les suivantes: a) 30.353 minutes de retard ont été en-registrées suite à des accidents aux passages à niveau.

Het aantal treinen die afgeschaft worden over heel het traject of die de volle rit niet uitdoen (om bijvoorbeeld opgelopen vertraging te minimaliseren) wordt berekend door het aantal werkelijk aangekomen treinen te vergelijken met het theoretisch aantal voorziene treinen. Deze gegevens zijn niet beschikbaar per lijn of per IC-relatie, of volgens het tijdstip van de dag.
Le nombre de trains qui sont supprimés sur tout le trajet ou qui ne parcourent pas tout le trajet (par exemple pour minimaliser le retard attrapé) est calculé sur la base du nombre de trains réellement arrivés comparé au nombre de trains prévus en théorie Ces données ne sont pas disponibles par ligne ou par relation IC, ou en fonction de la période de la journée.