Vertaling van "opgemerkt dat bergen geen professionele " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2017 worden de activiteiten van de Nationale Bank ontplooid vanuit de drie resterende zetels: Brussel, Luik en Kortrijk. 3. Er moet worden opgemerkt dat Bergen geen professionele klanten meer heeft.
À partir du premier janvier 2017, les activités de la Banque nationale seront effectuées à partir des trois sièges restant, à savoir: Bruxelles, Liège et Courtrai. 3. Il faut noter que Mons n'a plus de client professionnel.

Wat de cliënten betreft, moet worden opgemerkt dat Bergen geen professionele cliënt meer heeft, want de banken en geldtransporteurs gaan niet meer naar die vestiging.
Au sujet des clients, il faut noter que Mons n'a plus de client professionnel; les banques et les transporteurs de fonds ne s'adressant plus au siège montois.

10. De parketmagistraat die ter plaatse aanwezig was, heeft op geen enkel moment een oneerbiedige of agressieve houding van de politieagenten opgemerkt, die op zeer professionele wijze zouden hebben gehandeld.
10. Le magistrat du parquet qui était présent sur place n'a, à aucun moment, relevé d'attitude irrespectueuse ou agressive des policiers, lesquels auraient agi de façon très professionnelle.

Om het aantal personen dat geen aangifte doet terug te dringen heb ik de Rijksdienst voor Pensioenen gevraagd om de pensioengerechtigden systematisch te wijzen op hun verplichtingen op het gebied van toegelaten activiteit zodra een professionele activiteit wordt opgemerkt.
Afin de diminuer le nombre de cas de non déclaration, j'ai demandé à l'Office national des Pensions de rappeler systématiquement aux titulaires d'une pension leurs obligations en matière de travail autorisé dès qu'une activité professionnelle est détectée.