Traduction de «opgenomen voorwaarden zodat hij de hem toevertrouwde opdrachten » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. Ongeacht de middelen die de gemeente ter beschikking stelt, verleent het Brussels Gewest de gemeente een werkingstoelage wanneer zij een adviesraad opricht die voldoet aan de in deze ordonnantie opgenomen voorwaarden, zodat hij de hem toevertrouwde opdrachten kan vervullen.
Art. 14. Quels que soient les moyens mis à disposition par la commune, la Région bruxelloise accorde à celle-ci une subvention de fonctionnement lorsque la commune crée un conseil consultatif qui répond aux conditions reprises dans la présente ordonnance, afin qu'elle puisse remplir les missions qui lui sont confiées.

Art. 10. Om de ondernemingsraad toe te laten de opdrachten te vervullen die hem zijn toevertrouwd door artikel 15, a) van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, zal hij worden voorgelicht over de projecten en maatregelen die van aard zijn die omstandigheden en de voorwaarden, waarin het werk in de onderneming of in één van de afdelingen wordt uitgevoerd, te wijzigen.
Art. 10. Afin de lui permettre d'accomplir les missions que lui confie l'article 15, a) de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, le conseil d'entreprise sera informé des projets et mesures susceptibles de modifier les circonstances et les conditions dans lesquelles s'exécute le travail dans l'entreprise ou dans une de ses divisions.

Enerzijds hangt de mate van betrokkenheid van de consulent in de opdrachten die hem worden toevertrouwd af van de aard en het aantal gerealiseerde verwerkingen, van de omvang van de zone of van de entiteit van de federale politie waarin hij zijn functie uitoefent zodat een universitair diploma niet absoluut noodzakelijk is.
D'une part, la mesure de l'implication du conseiller dans les missions qui lui sont attribuées dépend de la nature et du nombre de traitements mis en oeuvre, de la taille de la zone ou de l'entité de la police fédérale dans laquelle il exerce sa fonction de sorte qu'un diplôme universitaire n'est pas forcément requis.

Zodra hij in functie treedt, zal elk personeelslid dat aan de voorwaarden voldoet een dienstkleding en de kentekens krijgen die overeenstemmen met de opdrachten die hem worden toevertrouwd.
Dès son entrée en fonction, tout agent remplissant les conditions se verra attribuer une tenue de service et les signes distinctifs correspondants aux missions qui lui sont dévolues.

Sinds 1992 heeft de dienst Vennootschappen met te weinig personeel moeten functioneren zodat hij de opdrachten die hem zijn toevertrouwd niet kon vervullen.
Depuis 1992, le service « Sociétés » de l'INASTI a fonctionné avec un effectif insuffisant, ne permettant pas d'accomplir les missions qui lui sont confiées.

3. a) Op welke datum heeft betrokkene zijn ambt binnen de administratie terug opgenomen? b) Heeft hij zijn functies die hij voor zijn detachering naar het kabinet van de eerste minister vervulde terug opgenomen of werden hem andere opdrachten toevertrouwd? c) Wat is het lot van diegene die tijdens de afwezigheid van betrokken kabinetsmedewerker zijn taken vervulde?
3. a) A quelle date l'intéressé a-t-il réintégré sa fonction au sein de l'administration? b) A-t-il repris les fonctions qui lui étaient assignées avant son détachement au cabinet ou s'est-il vu confier une autre mission? c) Qu'est-il advenu de celui qui occupait le poste du collaborateur de cabinet en question pendant son absence?

3. a) Op welke datum heeft betrokkene zijn ambt binnen de administratie terug opgenomen? b) Heeft hij er zijn functies die hij voor zijn detachering naar het kabinet van de eerste minister vervulde terug opgenomen of werden hem andere opdrachten toevertrouwd? c) Wat is het lot van diegene die tijdens de afwezigheid van betrokken kabinetsmedewerker zijn taken vervulde?
3. a) A quelle date l'intéressé a-t-il réintégré sa fonction au sein de l'administration? b) A-t-il repris les fonctions qui lui étaient assignées avant son détachement au cabinet ou s'est-il vu confier une autre mission? c) Qu'est-il advenu de celui qui occupait le poste du collaborateur de cabinet en question pendant son absence?