Traduction de «opgericht voor zeer fraudegevoelige sectoren » (Néerlandais → Français) :

Uclaf heeft samen met de Lid-Staten speciale task groups opgericht voor zeer fraudegevoelige sectoren, zoals sigaretten en olijfolie.
L'UCLAF a mis sur pied des « Task Groups » (Groupes d'intervention spéciaux), avec les Etats membres, compétents dans les domaines considérés à haut risque, tels que la contrebande de cigarettes ou le commerce frauduleux d'huile d'olive.

Met dit voorstel, een snelle reactie op nieuwe en zorgwekkende fraudepatronen die door verschillende lidstaten zijn gemeld, wil de Commissie geïnteresseerde lidstaten de mogelijkheid bieden om, in het kader van een facultatieve en tijdelijke regeling, de zogenoemde verleggingsregeling, krachtens welke de afnemer de btw moet voldoen, toe te passen op een beperkt aantal zeer fraudegevoelige sectoren.
Pour réagir rapidement face aux nouveaux et inquiétants modèles de fraude rapportés par plusieurs États membres, l’objectif de cette proposition est de donner aux États membres concernés la possibilité, dans le cadre d’un régime temporaire et optionnel, d’appliquer à un nombre limité de secteurs hautement sensibles à la fraude le mécanisme dit de l’autoliquidation, selon lequel c’est le client qui doit appliquer la TVA.

1. Teneinde de economische groei te stimuleren en meer werkgelegenheid in de Europese Unie te creëren, wordt bij deze verordening een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna "het EFG" genoemd) opgericht, om de Gemeenschap in staat te stellen steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, in gevallen waarin dergelijke collectieve ontslagen een zeer negatieve impact hebben op de secundaire en tertiaire sectoren van de grensoverschrijdende, nationale regionale of plaatselijke economie.
1. En vue de stimuler la croissance économique et de générer davantage d'emplois dans l'Union européenne, le présent règlement crée un fonds européen d’ajustement à la mondialisation, ci-après dénommé « FEM », afin de permettre à la Communauté d’apporter une aide aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, dans les cas où ces licenciements ont des incidences négatives importantes sur les secteurs secondaire et tertiaire de l’économie transnationale, nationale, régionale ou locale.

Uclaf heeft samen met de lidstaten speciale task groups opgericht voor zeer fraudegevoelige sectoren, zoals sigaretten en olijfolie.
L'UCLAF a mis sur pied des "Task Groups" (Groupes d'intervention spéciaux), avec les Etats membres, compétents dans les domaines considérés à haut risque, tels que la contrebande de cigarettes ou le commerce frauduleux d'huile d'olive.

Er werden speciale task groups opgericht voor fraudegevoelige sectoren zoals sigaretten, alcohol en olijfolie.
Des task-groups spécialisés ont été créés pour certains secteurs à haut risque comme les cigarettes, l'alcool et l'huile d'olive.

Bij de oprichting van de AOIF zullen de controlecentra Brussel 1 en 2 en het intussen opgerichte centrum van Brussel 3 in deze nieuwe administratie worden opgenomen als drie gespecialiseerde controlecentra met de volgende nationale bevoegdheden: Nationaal controlecentrum 1: de grondige verificatie van dossiers van: - erkende coördinatiecentra; - vennootschappen die van de diensten van dergelijke centra gebruik maken; - vennootschappen die deel uitmaken van groepen met internationaal karakter en die geen coördinatiecentrum hebben opgericht; Nationaal controlecentrum 2: de grondige verificatie van dossiers: - van belangrijke en zeer belangrijke vennootschappen die behoren tot de hierna vermelde sectoren: kredietinstellingen; verzekeringsmaatschappijen; - van beursvennootschappen en holdings waarin banken en verzekeringsmaatschappijen deelnemen; Nationaal controlecentrum 3: de grondige verificatie van de dossiers van belangrijke vennootschappen die behoren tot de immobiliënsector en de bouwsector.
Lors de la création de l'AFER, les centres de contrôle de Bruxelles 1 et 2 et le centre de Bruxelles 3 créé entretemps sont repris dans cette nouvelle administration comme étant trois centres de contrôle spécialisés avec les compétences nationales suivantes: Centre de contrôle national 1: la vérification approfondie de dossiers: - de centres de coordination agréés; - de sociétés susceptibles de bénéficier des services de tels centres; - de sociétés faisant partie de groupes à caractère international et n'ayant pas créé de centre de coordination; Centre de contrôle national 2: la vérification approfondie de dossiers: - de sociétés importantes et très importantes appartenant aux secteurs: des établissements de crédits; des assurances; - de sociétés de bourse et des holdings auxquels participent des banques et des compagnies d'assurance; Centre de contrôle national 3: la vérification approfondie de dossiers de sociétés importantes et très importantes appartenant aux secteurs de l'immobilier et de la construction.

De ondervinding opgedaan met de nationale centra - opgericht binnen de Administratie der directe belastingen om de dossiers van bepaalde sectoren te onderzoeken (banken, verzekeringen, coördinatiecentra, internationale groepen, onroerend goed sector) - heeft bevestigd dat het zeer efficiënt is om de grondige verificaties toe te vertrouwen aan ambtenaren die zich niet moeten bezighouden met taken die meer te maken hebben met het beheer van dossiers dan met verificatie.
L'expérience des centres nationaux créés au sein de l'Administration des contributions directes pour vérifier les dossiers des entreprises de certains secteurs déterminés (banques, assurances, centres de coordination, groupes internationaux, immobilier) a d'ailleurs confirmé qu'il est très efficace de confier les vérifications approfondies à des fonctionnaires dégagés des tâches relevant plus de la gestion des dossiers que leur vérification.