Vertaling van "opgerichte hulpverleningszones zouden " (Nederlands → Frans) :

1. Het is onjuist te beweren dat "beschermde" gemeenten, die geen eigen brandweerkorps hadden, en vóór de oprichting van de hulpverleningszones mits betaling van een retributie konden genieten van de dienstverlening van de brandweerkorpsen van andere gemeenten ("centrum-"gemeenten genoemd), in de nieuw opgerichte hulpverleningszones zouden worden gepenaliseerd.
1. Il est inexact d'affirmer que les communes "protégées" qui n'avaient pas leur propre corps de pompiers et qui, avant la création des zones de secours, bénéficiaient, moyennant paiement de redevances, du service des corps de pompiers d'autres communes (appelées communes "centres") seraient pénalisées dans les zones de secours nouvellement créées.

De Ministerraad heeft een eentalige zone opgericht om aan die bezorgdheid tegemoet komen en om te voorkomen dat problemen van toezicht hulpverleningszone 6 zouden verlammen.
En décidant de créer une zone unilingue, le conseil des ministres a souhaité répondre à cette inquiétude et éviter que la zone de secours 6 ne soit paralysée en raison de problèmes de tutelle.