Vertaling van "opgerichte kwaliteitskring rond " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u mededelen welke ziekenhuizen in België meewerken aan de in 1991 opgerichte kwaliteitskring rond het thema «antibioticaprofylaxis»? b) Hoe wordt deze kwaliteitskring begeleid vanuit het ministerie? c) Hoe intens is de werking van deze kring? d) Zijn er bijeenkomsten? e) Is er een gestandaardiseerde vorm voor rapportering? f) Worden er gezamenlijke evaluatierapporten opgesteld?
1. a) Quels hôpitaux belges collaborent au cercle de qualité créé en 1991 autour du thème de la «prophylaxie antibiotique»? b) Quel est le rôle joué par le département au niveau de ce cercle de qualité? c) Fonctionne-t-il sur une base régulière? d) Des rencontres sont-elles organisées? e) Etablit-on des rapports selon une formule standardisée? f) Etablit-on des rapports d'évaluation communs?

2. - In het kader van het Biomed-initiatief van de Europese Gemeenschap heeft het ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in 1991 een kwaliteitskring rond het thema «antibioticaprofylaxi» in België opgericht.
2. - Dans le cadre de l'initiative Biomed de la Communauté européenne, le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a créé depuis 1991 un cercle de qualité autour du thème «prophylaxie antibiotique» en Belgique.