Vertaling van "opgesomde redenen waarvan " (Nederlands → Frans) :

Elke persoon, waarvan de geschiktheid als parachutist of commando onderzocht wordt, kan elk lid van een commissie of een commissie van beroep wraken om één of meerdere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen.
Toute personne, dont l'aptitude comme parachutiste ou commando est examinée, peut récuser tout membre d'une commission ou d'une commission d'appel pour une ou plusieurs causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire.

« Art. 8. Elke persoon, waarvan de geschiktheid voor dienst op zee onderzocht wordt, kan elk lid van de medische commissie voor geschiktheid voor dienst op zee of van de medische commissie van beroep voor geschiktheid voor dienst op zee wraken om één of meerdere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen.
« Art. 8. Toute personne, dont l'aptitude au service en mer est examinée, peut récuser tout membre de la commission médicale pour l'aptitude au service en mer ou de la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service en mer pour une ou plusieurs causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire.

2° dat, om één van de andere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen, van mening is dat hij de persoon, waarvan de geschiktheid voor dienst op zee onderzocht wordt, niet volkomen onpartijdig kan beoordelen.
2° qui, pour une des autres causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire, estime qu'il ne peut apprécier la personne, dont l'aptitude au service en mer est examinée, en toute impartialité.

2° dat, om één van de andere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen, van mening is dat hij de persoon, waarvan de geschiktheid als parachutist of commando onderzocht wordt, niet volkomen onpartijdig kan beoordelen.
2° qui, pour une des autres causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire, estime qu'il ne peut apprécier la personne, dont l'aptitude comme parachutiste ou commando est examinée, en toute impartialité.

Art. 2. De voorwaarden waaronder de in artikel 11, § 3, 9°, van de Wapenwet opgesomde redenen, waarvan er een of meerdere moeten ingeroepen worden als wettige redenen voor het voorhanden hebben van een vergunningsplichtig vuurwapen, kunnen worden aangenomen, zijn :
Art. 2. Les conditions dans lesquelles les motifs énumérés à l'article 11, § 3, 9°, de la Loi sur les armes, dont un ou plusieurs doivent être invoqués, peuvent être admis comme légitimes pour la détention d'une arme à feu soumise à autorisation, sont :

Wegens de hierna opgesomde redenen heb ik het niet opportuun geacht de proce- dure verder te zetten : - ten gevolge van de demilitarisering van de rijks- wacht is een probleem gerezen met betrekking tot de militairen die zijn aangewezen voor het " admi- nistratief en logistiek korps" van de rijkswacht en waarvan de toestand niet werd geregeld door het voorontwerp van koninklijk besluit ; - de huidige mobiliteitsregeling voor militairen beantwoordt niet meer aan de personeelsbehoef- ten van de krijgsmacht.
Pour les motifs ci-après, j'ai estimé inopportun de pour- suivre cette procédure : - à la suite de la démilitarisation de la gendarmerie, un problème a surgi en ce qui concerne les mili- taires désignés pour le " corps administratif et logistique" de la gendarmerie, et dont la situation n'était pas réglée par l'avant-projet d'arrêté royal ; - le régime actuel spécifique de mobilité pour les militaires ne répond plus aux besoins en personnel des forces armées.