Traduction de «opgespaarde aantal werkdagen mag nooit hoger liggen » (Néerlandais → Français) :

2) Het totaal opgespaarde aantal werkdagen mag nooit hoger liggen dan 100 werkdagen;
2) Le nombre total de jours ouvrables ainsi épargnés ne peut jamais dépasser les 100 jours ouvrables.

Het totale opgespaarde jaarlijkse vakantieverlof mag niet hoger liggen dan 100 werkdagen.
Le nombre total de jours de congé annuel de vacances ainsi épargnés ne peut pas dépasser les 100 jours ouvrables.

De heer Hordies en mevrouw Kaçar dienen een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 255, stuk Senaat, nr. 2-283/13) dat ertoe strekt in artikel 13, eerste lid, te bepalen dat het aantal bestuurders nooit hoger mag liggen dan 4/5 van het aantal leden.
M. Hordies et Mme Kaçar présentent un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 255, do c. Sénat, nº 2-283/13) ayant pour but de prévoir, à l'article 13, alinéa 1 , proposé, que le nombre d'administrateurs ne pourra jamais excéder les quatre cinquièmes du nombre de membres.

Hun aantal mag nooit hoger liggen dan het aantal leden.
Les experts ne pourront jamais être plus nombreux que les membres effectifs.

Art. 19. Het maximum aantal baders dat tegelijk in het zwembadwater wordt toegelaten (maximale gelijktijdige bezettingsgraad), mag nooit hoger liggen dan één bader per 3 vierkante meter wateroppervlakte voor grote zwembaden en één bader per 2 vierkante meter in kleine zwembaden en plonsbaden.
Art. 19. Le nombre maximum de baigneurs admis simultanément (fréquentation maximale instantanée ou F.M.I. en abrégé) dans l'eau des bassins ne dépasse jamais un baigneur par 3 mètres carrés de surface de plan d'eau pour les grands bassins et un baigneur par 2 mètres carrés pour les petits bassins et les pataugeoires.

Het aantal dagen verworven in twee of meerdere ambten die tegelijkertijd worden uitgeoefend, mag nooit hoger liggen dan het aantal dagen verworven in een ambt met volledige dagtaak uitgeoefend tijdens dezelfde periode.
Le nombre de jours acquis dans deux ou plusieurs fonctions, exercées simultanément, ne peut jamais dépasser le nombre de jours acquis dans une fonction à prestations complètes exercée pendant la même période.

Het totaal aantal betrekkingen in de rangen A5 tot A3 mag echter nooit hoger liggen dan zes.
Toutefois, le nombre total d'emplois de rang A5 à A3 ne peut dépasser le nombre de six.

- door een vermindering van een aantal bedden in een ander ziekenhuis, worden de onderdelen B1, B2 en B5 van het budget vermeerderd met een bedrag dat overeenstemt met dat waarmee het budget van het andere ziekenhuis verminderd wordt. In dat geval mag het bedrag nooit hoger liggen dan dat bedoeld in het volgende gedachtenstreepje;
- par une réduction d'un nombre de lits dans un autre hôpital, les Sous-parties B1, B2 et B5 du budget sont augmentées d'un montant qui correspond à celui par lequel le budget de l'autre hôpital est diminué; dans ce cas le montant ne peut jamais être plus haut que celui visé dans le tiret suivant;