Vertaling van "opgesplitst per zetel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

zetel
siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag had ik de cijfers - sinds de wetswijziging van 2013 - van vennootschappen en éénmanszaken van Oost-Vlaanderen, graag opgesplitst per zetel van koophandel. 1. Hoeveel bedrijven deden een beroep op de wet?
Pouvez-vous indiquer le nombre de sociétés et d'entreprises unipersonnelles de Flandre orientale, ventilé par tribunal de commerce, depuis la modification législative de 2013.

Gelieve in bijlage de gevraagde cijfergegevens te vinden opgesplitst in zetel en parket, en onderverdeeld per aanleg en gerechtelijk arrondissement.
Veuillez trouver ci-joint les données chiffrées avec répartition par siège et parquet ainsi qu’avec une subdivision par instance et arrondissement judiciaire.

De fabrikant of invoerder, als de eerste geen maatschappelijke zetel heeft in België, van elektronische sigaretten en navulverpakkingen, dient jaarlijks bij de Dienst in : 1° veelomvattende gegevens over de verkoopvolumes, opgesplitst per merk en type van het product; 2° informatie over de voorkeuren van verschillende consumentengroepen, waaronder jongeren, niet-rokers en de voornaamste soorten huidige gebruikers; 3° de wijze van verkoop van de producten; 4° samenvattingen van eventuele marktonderzoeken die met betrekking tot de bovenstaande bepalingen zijn verricht, inclusief een vertaling in het Engels daarvan.
Le fabricant ou l'importateur, si ce premier ne dispose pas d'un siège social en Belgique, de cigarettes électroniques et de flacons de recharge soumet chaque année au Service: 1° des données exhaustives sur les volumes de vente, par marque et par type de produit; 2° des informations sur les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes, les non-fumeurs et les principaux types d'utilisateurs actuels; 3° le mode de vente des produits; 4° des synthèses de toute étude de marché réalisée à l'égard de ce qui précède, y compris leur traduction en anglais.

2. a) Hoeveel personenvennootschappen waren er tijdens de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014 onderworpen aan de vennootschapsbelasting? b) Kunt u dat aantal opsplitsen per Gewest (afhankelijk van de maatschappelijke zetel en/of de bedrijfszetel)? c) Kunt u ook de opgesplitste gegevens meedelen?
2. a) Quel est le nombre de sociétés de personnes assujetties à l'impôt des sociétés pour chacun des exercices d'imposition 2012 à 2014? b) Existe-t-il une répartition de ce nombre par Régions (siège social et/ou siège d'exploitation)? c) Si oui, pouvez-vous également le communiquer?

Zou de geachte minister mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat plaatsvond in de jaren 2009, 2010 en 2011, opgesplitst per gewest (volgens de zetel van de gefailleerde vennootschappen)?
Le ministre pourrait-il me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites enregistrées durant les années 2009, 2010 et 2011, ventilé par région (selon le siège des sociétés faillies) ?

Zou U mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat plaatsvond in 2012, opgesplitst per gewest (volgens de zetel van de gefailleerde vennootschappen)?
Le ministre pourrait-il me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites survenues en 2012, ventilé par région (en fonction du siège des sociétés faillies) ?

1. Hoeveel openstaande functies waren er vacant in de zetel en in het parket op 8 september 1999, in totaal en opgesplitst per rechtbank, parket, ressort, parket-generaal?
1. Combien de postes étaient vacants au total au siège et au parquet au 8 septembre 1999, et comment ces vacances se ventilent-elles entre les différents parquets, juridictions, ressorts et parquets généraux?

De hierbij gevoegde tabel geeft een aantal thans in functie zijnde magistraten weer die werden gemachtigd om deel uit te maken van commissies, raden, comité's, enz., opgesplitst per rechtsgebied van het hof van beroep, arrondissement, rechtbank, zetel en parket.
Le tableau annexé indique le nombre de magistrats actuellement en fonction qui ont été autorisés à faire partie de commissions, conseils, comités, etc., en les répartissant par ressort de cour d'appel, arrondissement, juridiction, siège et parquet.