Traduction de «opgesteld door smals-mvm » (Néerlandais → Français) :

10° in punt 14° wordt het woord "SmalS-MvM" vervangen door het woord "SMALS".
10° dans point 14°, le mot "SmalS-MvM" est remplacé par le mot "SMALS".

8° in punt 14° wordt het woord "SmalS-MvM" vervangen door het woord "SMALS";
8° dans le point 14°, le mot "SmalS-MvM" est remplacé par le mot "SMALS";

1. het opstellen van een driemaandelijks opvolgingsverslag van de contacten met de OCMW's, gekozen op basis van tabellen opgesteld door SmalS-MvM, die naast de globale gegevens ook een prioriteitsvolgorde bevatten van de begeleidingsacties die per regio gevoerd dienen te worden.
1. la réalisation trimestrielle d'un rapport de suivi des contacts avec les CPAS, choisis sur base de tableaux produits par la SmalS-MvM, présentant, outre les données globales, un ordre de priorité des actions à entreprendre en terme d'accompagnement par région.

De sociale betrekkingen tussen de SmalS-MvM/Egov en haar personeel worden geregeld door een collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2001, goedgekeurd door de raad van bestuur.
Les relations sociales entre la SmalS-MvM/Egov et son personnel sont régies par une convention collective de travail du 19 décembre 2001, approuvée par le conseil d'administration.

Ik verneem dat het personeel dat door SmalS-MvM in dienst werd genomen bijzonder voordelige voorwaarden zou genieten inzake verloning en extra-legale voordelen in vergelijking met het geldelijk statuut van de staatsambtenaren.
Il me revient que le personnel recruté par la SmalS-MvM bénéficierait de conditions particulièrement avantageuses en terme de rémunération et d'avantages extra-légaux au regard du statut pécunier applicable aux agents de l'État.

De Kruispuntbank van de sociale zekerheid kent geen ambten buiten een taalkader maar bepaalde betrekkingen worden, omwille van de functionele noden, ingevuld door gespecialiseerd personeel van de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM.
La Banque-carrefour de la sécurité sociale ne dispose pas de mandats en dehors d'un cadre linguistique; toutefois, en raison de besoins fonctionnels, certains emplois sont occupés par du personnel spécialisé de l'association sans but lucratif SmalS-MvM.

- De uitgaven voor " werken van derden" betreffen de uitgaven voor personeelsleden ter beschikking gesteld door de Smals-MVM.
- Les dépenses pour " travaux par des tiers " concernent les dépenses pour les agents mis à la disposition par la SMALS-MVM.

3. De evolutie van de informaticatechnieken volgen en in staat zijn de projecten, weerhouden door het Algemeen Beheer, in samenwerking met de SMALS-MvM, tot een goed einde te brengen.
3. Etre attentif à l'évolution des techniques informatiques et être capable de faire aboutir les projets retenus par l'Administration générale, en collaboration avec la SMALS-MvM.

De basis hiervan wordt gevormd door een kader van statutaire informatici en programmeurs, aangevuld met gedetacheerde informatici van de SmalS-MvM.
La base de cet effectif sera constituée d'un cadre d'informaticiens et de programmeurs statutaires renforcé par des informaticiens détachés de la SmalS-MvM.

Op dat ogenblik begint het valideringswerk van de bestanden, dat wordt uitgevoerd door de SMALs-MvM volgens de instructies van de Dienst :
A ce moment commence le travail de validation des fichiers, exécuté par la Smals sur la base des instructions données par le Service :