Vertaling van "opgesteld in overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels
accord temporaire de disciplines concertées

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit document is dan ook opgesteld in overleg met de lidstaten van beide organisaties en met andere belanghebbenden.
Le présent document a dès lors été élaboré en consultation avec les États membres des deux organisations et d'autres parties intéressées.

Het actieplan is opgesteld in overleg met alle belanghebbenden (met name het bedrijfsleven en de financiële gemeenschap) en houdt rekening met de aanbevelingen van 5 deskundigengroepen betreffende de wijze waarop de doeltreffendheid van de overheidsfinanciering van onderzoek (met inbegrip van risicokapitaal) kan worden verhoogd.
Ce plan d'action a été conçu en concertation avec toutes les parties concernées, notamment les entreprises et les investisseurs, et tient compte des recommandations formulées par cinq groupes d'experts sur la manière d'améliorer l'efficacité des financements publics accordés à la recherche (notamment le capital-risque).

De overblijvende zwakke punten worden opgelost door de investeringen die de optimale integratie van hernieuwbare energieën beogen, die zijn opgenomen in het ontwikkelingsplan van het elektriciteitstransmissienet 2015-2025, dat wordt opgesteld na overleg met de regio's.
Les points faibles subsistants sont solutionnés par les investissements visant à l'intégration optimale des renouvelables qui sont repris dans le plan de développement du réseau de transport d'électricité 2015-2025 établi après avis des régions.

AFDELING VII. - DAGORDE Art. 15. De dagorde van de vergaderingen wordt opgesteld in overleg tussen de raad van bestuur en het secretariaat.
SECTION VII. - ORDRE DU JOUR Art. 15. L'ordre du jour des réunions est établi en concertation entre le conseil d'administration et le secrétariat.

De penitentiaire administratie werkt aan een gedetailleerde nota, opgesteld in overleg met de diensten van Volksgezondheid, met voorstellen.
L'administration pénitentiaire prépare une note détaillée, rédigée en concertation avec les services de la Santé publique et comprenant des propositions.

Om de medewerking van de mobiele operatoren te verzekeren met het BE-ALERT platform is een ontwerp voor een nieuw wetsartikel in de Wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie opgesteld na overleg tussen het BIPT en de diensten van de minister van Binnenlandse Zaken.
Afin de garantir la collaboration des opérateurs mobiles avec la plate-forme BE-ALERT, un projet pour un nouvel article dans la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques a été mis en place après concertation entre l'IBPT et les services du ministre de l'Intérieur.

3. De procedures werden opgesteld in overleg met de bevoegde instanties.
3. Les procédures ont été mises en place en collaboration avec les instances compétentes.

Dit is afhankelijk van een goed evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid op de arbeidsmarkt. Naast het regelgevende kader dat door regeringen moet worden opgesteld, moet overleg tussen de sociale partners bij deze prioriteit een belangrijke rol spelen.
Elle sera conditionnée par un bon équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.

2. Het capaciteitsvergrotingsplan wordt opgesteld na overleg met de gebruikers van de betrokken overbelaste infrastructuur.
2. Le plan de renforcement des capacités est établi après consultation des utilisateurs de l'infrastructure saturée concernée.

16. De strategiedocumenten die betrekking hebben op de periode 2000-2006 worden op nationaal en regionaal niveau opgesteld, in overleg met de EIB.
Des documents de stratégie couvrant la période 2000-2006 sont établis aux niveaux nationaux et régionaux, en liaison avec la BEI.