Vertaling van "opgevraagde cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. en 2. in de in bijlage bijgevoegde tabel wordt een overzicht gegeven van de door het geachte lid opgevraagde cijfers.
1. et 2. Le tableau ci-joint présente un aperçu des données chiffrées demandées par l'honorable membre.

Uit eerder opgevraagde cijfers bleek dat door Franstalige zelfstandigen veel meer op deze mogelijkheid beroep wordt gedaan dan door Vlaamse zelfstandigen.
Il ressort de chiffres demandés précédemment que les indépendants francophones sont beaucoup plus nombreux à recourir à cette possibilité que les indépendants flamands.

4) Ontwaart zij, op basis van de hierboven opgevraagde cijfers, een tendens van toenemende geweldpleging, al dan niet met een grensoverschrijdend karakter?
4) Constate-t-elle, à la lumière des chiffres demandés ci-dessus, une tendance à l'accroissement des actes de violence, transfrontalière ou non ?

Cijfers over het aantal voorgestelde bemiddelingen, kunnen voor Vlaanderen opgevraagd worden bij het Steunpunt Jeugdhulp.
Les chiffres sur le nombre de médiations proposées peuvent être demandés auprès du Steunpunt Jeugdhulp pour ce qui concerne la Flandre.

Aangezien een collega de cijfers voor 2014 al heeft opgevraagd, zou ik graag de cijfers voor 2015 krijgen.
Une collègue vous ayant déjà interrogé pour l'année 2014, je vous questionne concernant l'année 2015.

2) Voor het opgevraagde jaar zijn er hieromtrent nog geen cijfers beschikbaar.
2) Il n’y a toujours pas de chiffres disponibles à ce sujet pour l’année en question.

CERT beschikt over algemene cijfers over het aantal (vrijwillig) gemelde incidenten en deze cijfers kunnen opgevraagd worden.
La cellule CERT dispose de chiffres généraux sur le nombre d’incidents signalés (volontairement) et ces chiffres sont disponibles sur demande.

Deze cijfers werden dus niet opgevraagd bij de voorzitters van de vijf Hoven van Beroep, die de antwoorden mogelijk wel kunnen geven.
Ces chiffres n'ont dès lors pas été demandés aux présidents des cinq cours d'appel qui peuvent probablement fournir les réponses.

De cijfers voor het jaar 2012 werden opgevraagd bij het College van procureurs-generaal.
Les chiffres pour l’année 2012 ont été demandés auprès du Collège des Procureurs généraux.

De cijfers die ik onlangs heb opgevraagd en waarop ook de reportage van Koppen gebaseerd was, tonen aan dat nog altijd slechts in 4% van de klachten wegens verkrachting een veroordeling wordt uitgesproken.
Les chiffres que j'ai réclamés récemment, et qui ont fait l'objet d'un reportage de Koppen, montrent que le nombre de cas dans lesquels les plaintes pour viol donnent lieu à une condamnation, n'est que de 4%.