Vertaling van "opkomstplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opkomstplicht
l'acte de présence obligatoire

stemplicht [ kiesplicht | opkomstplicht ]
vote obligatoire [ vote facultatif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.676 (13,6 %) kiezers hebben dus niet gestemd. b) Verkiezingen 2012 De minister van Binnenlandse Zaken beschikt niet over de cijfers over de opkomstplicht bij de lokale verkiezingen van 2012.
6.676 électeurs (13,6 %) n'ont donc pas voté. b) Élections de 2012 Le ministre de l'Intérieur n'est pas en possession des chiffres sur le vote obligatoire lors des élections locales de 2012.

2. Sancties De opvolging en vervolging van inbreuken op de opkomstplicht vallen onder de bevoegdheid van de minister van Justitie.
2. Sanctions Le suivi et la poursuite des infractions au vote obligatoire relèvent des attributions du ministre de la Justice.

1. Hoeveel inbreuken op de opkomstplicht zijn er bij de respectievelijke verkiezingen van 2012 en van 2014 geweest?
1. Combien d'infractions à l'obligation de vote y a-t-il eu respectivement lors des élections de 2012 et de 2014?

De indiener van het amendement verklaart dat de Belgen nog steeds een opkomstplicht hebben.
L'auteur de l'amendement déclare que les Belges sont toujours soumis à l'obligation de voter.

— Overtreding van de opkomstplicht.
— Infraction à l'obligation de se présenter au bureau de vote.

Daarnaast is een opkomstplicht zoals deze in België bestaat ook niet democratisch.
En outre, le vote obligatoire, tel qu'il existe en Belgique, n'est pas non plus démocratique.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, met het oog op de afschaffing van de opkomstplicht
Proposition de loi modifiant la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales et la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, en vue de la suppression du vote obligatoire

Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, met het oog op het afschaffen van de opkomstplicht bij de verkiezingen voor het Vlaams Parlement en de Waalse Gewestraad
Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, en vue de la suppression du vote obligatoire aux élections pour le Conseil de la Région wallonne et le Parlement flamand

Wetsvoorstel tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de opkomstplicht, van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932.
Proposition de loi modifiant la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales et la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, en vue de la suppression du vote obligatoire.

Wetsvoorstel tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de opkomstplicht bij de verkiezingen voor het Vlaamse Parlement en de Waalse Gewestraad, van artikel 27 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur.
Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en vue de la suppression du vote obligatoire aux élections pour le Conseil régional wallon et le Parlement flamand.