Traduction de «opleiding geweldbeheersing bedraagt 600 euro » (Néerlandais → Français) :

Luik - de gefactureerde prijs voor de opleiding geweldbeheersing bedraagt 600 euro.
Liège - le prix facturé pour la formation en maîtrise de la violence revient à 600 euros.

De administratieve geldboete bedraagt 600 euro vermenigvuldigd met het aantal hectares landbouwgrond waarop er meer meststoffen opgebracht zijn dan toegelaten overeenkomstig de bepalingen van dit decreet, met inbegrip van de verdubbeling die toegelaten is overeenkomstig artikel 13, § 9, tweede lid, met dien verstande dat de administratieve geldboete steeds minimaal 600 euro bedraagt.
L'amende administrative s'élève à 600 euros, multipliés par le nombre d'hectares de surfaces agricoles sur lesquelles plus d'engrais ont été épandus que la quantité autorisée conformément aux dispositions du présent décret, compte tenu du doublement autorisé conformément à l'article 13, § 9, alinéa deux, étant entendu que l'amende administrative s'élève toujours à 600 euros au minimum.

De ontvangst bedraagt 1.150.690 euro voor het begrotingsjaar 2013 en 1.413.600 euro voor het begrotingsjaar 2014.
La recette s'établit à 1.150.690 euros pour l'année budgétaire 2013 et à 1.413.600 euros pour l'année budgétaire 2014.

Veronderstel de volgende casus: - een bedrijfsleider krijgt de beschikking over een woning van "zijn" vennootschap; - het voordeel van alle aard voor de woning, berekend op grond van artikel 18, § 3, punt 2, KB/WIB 92, bedraagt per hypothese, 15 000 euro; - de marktconforme huur voor deze woning bedraagt, eveneens per hypothese, 800 euro per maand, dus 9 600 euro per jaar; - de bedrijfsleider betaalt aan zijn vennootschap een "eigen bijdrage" gelijk aan de marktconforme huur, dus 9 600 euro.
Supposons le cas suivant: - un chef d'entreprise vient à disposer d'une habitation de sa société; - l'avantage de toute nature pour cette habitation, calculé sur la base de l'article 18, § 3, point 2 de l'AR/CIR 92, s'élève par hypothèse à 15 000 euros; - le loyer conforme au prix du marché s'élève par hypothèse, pour cette habitation, à 800 euros par mois, soit 9 600 euros par an; - le chef d'entreprise verse à sa société une intervention personnelle égale au loyer conforme au prix du marché, à savoir 9 600 euros.

Voor de personeelsleden van de andere politiezones bedraagt de kostprijs 1.040 euro voor de opleiding geweldbeheersing met wapen.
Pour les membres des autres zones de police le coût s'élève à 1.040 euros pour la formation gestion de la violence avec armes.

Deze bijdrage bedraagt 400 euro wanneer de jaarrekening of geconsolideerde jaarrekening neergelegd wordt tijdens de negende maand na afsluiting van het boekjaar, 600 euro wanneer deze stukken neergelegd worden van de tiende tot de twaalfde maand na afsluiting van het boekjaar en 1.200 euro wanneer de neerlegging gebeurt meer dan twaalf maanden na de afsluiting van het boekjaar.
Cette contribution s'élève à 400 euros lorsque les comptes annuels ou consolidés sont déposés durant le neuvième mois suivant la clôture de l'exercice comptable, à 600 euros lorsque ces pièces sont déposées à partir du dixième mois et jusqu'au douzième mois suivant la clôture de l'exercice comptable et à 1200 euros lorsque ces pièces sont déposées plus de douze mois après la clôture de l'exercice comptable.

Onder voorbehoud van de beschikbare kredieten, bedraagt deze financiële tegemoetkoming 80 % van de kosten verbonden aan het inschrijvingsgeld voor de opleiding voor gemeenschapswachten, met een maximum van 600 euro per gemeenschapswacht.
Sous réserve des crédits disponibles, cette allocation s'élève à 80 % du montant des droits d'inscription à la formation des gardiens de la paix, avec un maximum de € 600 par gardien de la paix.

De belastingvermindering bedraagt 600 euro per belastbaar tijdperk en per woning.
La réduction d'impôt s'élève à 600 euros par période imposable et par habitation.

Art. 23. De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket hamsterbescherming, luzernestroken bedraagt 600 euro per hectare per jaar vermeerderd met 30 euro per jaar voor elke door de maatschappij gevonden hamsterburcht.
Art. 23. L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur la protection des hamsters, bandes de luzerne, s'élève à 600 euros par hectare par an, majorée de 30 euros par an pour chaque terrier de hamster trouvé par la société.

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket hamsterbescherming, luzernestroken bedraagt 600 euro per hectare per jaar vermeerderd met 30 euro per jaar voor elke door de maatschappij gevonden hamsterburcht.
L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur la protection des hamsters, bandes de luzerne, s'élève à 600 euros par hectare par an, majorée de 30 euros par an pour chaque terrier de hamster trouvé par la société.