Vertaling van "opleiding slechts drie " (Nederlands → Frans) :

In het Verenigd Koninkrijk omvat deze opleiding slechts drie jaar universitaire studies op kosten van de overheid, gevolgd door drie tot vijf jaar opleiding in het bedrijf, afgesloten met een door de staat erkend examen - dat alles op kosten van de werkgever en in combinatie met praktijkervaring.
Au Royaume-Uni, elle n'implique que 3 ans d'études universitaires aux frais du budget public, suivis de 3 à 5 ans de formation en entreprise, sanctionnée par un examen reconnu par l'Etat - le tout aux frais de l'employeur, et accompagné par une expérience pratique.

Een functionele opleiding van gerechtelijke politie van slechts drie maanden kan dit tekort niet altijd verhelpen.
Une formation fonctionnelle en police judiciaire de trois mois ne réussit pas toujours à combler ces lacunes.

" Art. 42. De accreditatieorganisatie neemt een positief accreditatiebesluit dat geldt voor een periode van ten hoogste drie jaar, wanneer zij op grond van het visitatierapport besluit dat de opleiding slechts voldoet aan één of twee generieke kwaliteitswaarborgen.
Art. 42. L'organisation d'accréditation prend une décision d'accréditation positive qui vaut pour une période de trois ans au plus, lorsqu'elle décide sur la base du rapport de visite que la formation ne satisfait qu'à une ou deux garanties de qualité génériques.

Bovendien worden de officiers zonder hogere opleiding die tot hoofdcommissaris worden aangesteld, slechts benoemd als ze die nieuwe functie drie jaar hebben uitgeoefend en na een positieve evaluatie.
En outre, les officiers non supérieurs désignés à un mandat de divisionnaire ne sont nommés qu'après trois années dans l'exercice de leur nouvelle fonction et une évaluation positive.

In Europa heeft in de leeftijdscategorie van 25 tot 34 jaar slechts een persoon op drie een universitaire opleiding afgemaakt, tegen meer dan 40 % in de Verenigde Staten en Australië en meer dan 50 % in Japan.
En Europe, dans le groupe d'âge des 25-34 ans, seule une personne sur trois a complété une éducation universitaire, comparé à plus de 40 % aux Etats-Unis ou en Australie et plus de 50 % au Japon.

Een beurs van 100 euro, voor slechts drie jaar, voor de universitaire studies of voor lessen te volgen van de normale sectie voor de opleiding van regentessen (Waalse sectie) of voor een verblijf in het buitenland om er de kennis van een Germaanse of Latijnse taal te verbeteren, ten gunste van de Belgen en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de 100 euro pour une durée de trois ans seulement, pour les études universitaires ou pour suivre les cours de la section normale moyenne instituée pour la formation de régentes (section wallonne) ou pour séjourner à l'étranger à l'effet de s'y perfectionner dans une langue germanique ou latine, en faveur des Belges et des étrangers résidant en Belgique.

Een beurs van euro 100, voor slechts drie jaar, voor de universitaire studies of voor lessen te volgen van de normale sectie voor de opleiding van regentessen (Waalse sectie), of voor een verblijf in het buitenland om er de kennis van een Germaanse of Latijnse taal te verbeteren, ten gunste van de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de euro 100 pour une durée de trois ans seulement, pour les études universitaires ou pour suivre les cours de la section normale moyenne instituée pour la formation de régentes (section wallonne), ou pour séjourner à l'étranger à l'effet de s'y perfectionner dans une langue germanique ou latine, en faveur des belges, et des étrangers résidant en Belgique.

De geselecteerde kandidaten volgen daarna een praktische en theoretische opleiding van drie weken en kunnen slechts na een stageperiode van verscheidene maanden van het team deel uitmaken.
La sélection terminée, les candidats suivent une formation tant pratique que théorique de trois semaines et ne sont admis dans le team qu'à l'issue d'une période de stage de plusieurs mois.

- wanneer de ontvangende lidstaat een diploma eist van een opleiding met een duur van meer dan drie jaar terwijl de migrant slechts een diploma bezit van een opleiding van een jaar of korter [14].
- lorsque l'État membre d'accueil exige un diplôme d'une durée supérieure à 3 ans alors que le migrant ne possède qu'un diplôme d'une durée d'un an ou inférieure. [14]