Traduction de «opleidingen daar waar » (Néerlandais → Français) :

Het OFO heeft medewerkers die zich specifiek bezighouden met het begeleiden van gehandicapten en mindervaliden, zowel wat de toegang tot het gebouw betreft, als wat betreft het eventueel aanpassen van de (leer)omstandigheden of testvormen (in het kader van de gecertificeerde opleidingen) daar waar nodig.
L'IFA dispose de collaborateurs qui s'occupent spécifiquement de l'accompagnement des personnes handicapées et des moins valides, tant en ce qui concerne l'accès au bâtiment qu'en ce qui concerne l'adaptation éventuelle des conditions (d'apprentissage) ou des formats de tests (dans le cadre des formations certifiées), selon les besoins.

Mediarte.be zal erop toezien dat de gevraagde competenties in de loop van de stage ontwikkeld worden en daar waar nodig bijkomende opleidingen organiseren.
Mediarte.be veillera à développer, tout au long de ce stage, les compétences demandées et organisera des formations supplémentaires si nécessaire.

Het is weerom de bedoeling dat, daar waar mogelijk, deze opleidingen aansluiten bij die van de federale ambtenaren.
L'objectif est une fois encore de rattacher ces formations à celles des fonctionnaires fédéraux là où c'est possible.

Daar waar de algemene loopbaan 3 gecertificeerde opleidingen en een periode van 15 jaar voorziet.
Là où la carrière générale prévoit 3 formations certifiées et une période de 15 ans.

Daar waar de algemene loopbaan 3 gecertificeerde opleidingen en een periode van 15 jaar voorziet » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-2009/1, p. 66).
Là où la carrière générale prévoit 3 formations certifiées et une période de 15 ans » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-2009/1, p. 66).

Voor de opleidingen die de benoemende overheid, het beheersorgaan en de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie of zijn gemachtigde of de verantwoordelijke van de personeelsdienst of zijn gemachtigde, daar waar er geen stafdienst Personeel en Organisatie bestaat, in het kader van de stage of de opleiding wensen in te richten, kunnen ze een beroep doen op de opleidingscycli die georganiseerd worden door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid.
L'autorité qui exerce le pouvoir de nomination, l'organe de gestion et le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation ou son délégué ou le responsable du service du personnel ou son délégué, là où il n'existe pas de service d'encadrement Personnel et Organisation, peuvent faire appel aux cycles de formation organisés par l'Institut de formation de l'administration fédérale pour les activités qu'ils désirent appliquer dans le cadre du stage et de la formation.

Daar waar ik het geachte lid niet meer kan volgen, is wanneer hij gelooft een gebrek aan samenhang te ontdekken tussen de objectieven nagestreefd met de ontwikkelcirkels en de gecertificeerde opleidingen op het niveau van de ontwikkeling der competenties.
Là où je ne peux plus suivre l'honorable membre, c'est lorsqu'il croit déceler une incohérence entre les objectifs poursuivis par les cercles de développement et les formations certifiées au niveau du développement des compétences.