Vertaling van "opleidingscentra zijn daarvoor vragende partij " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie en vijf andere grote landbouwexporteurs (onder andere Brazilië en Argentinië) zijn daarvoor vragende partij.
Cette mesure est réclamée par l'Union européenne et cinq autres grands pays exportateurs de produits agricoles (notamment le Brésil et l'Argentine).

2. Zijn de Gemeenschappen daarvoor vragende partij of hebben zij reserves?
2. Y a-t-il une demande ou des réserves à ce sujet de la part des Communautés?

Zowel werkgevers als sociale partners zijn daarvoor vragende partij.
Les employeurs et les partenaires sociaux plaident dans ce sens.

Veel derde landen zijn vragende partij voor multilaterale samenwerking met universiteiten en opleidingscentra in de Europese Unie. Daarin wordt overigens voorzien in de algemene overeenkomsten die de Gemeenschap met deze landen heeft gesloten.
De très nombreux pays tiers sont demandeurs d'une coopération multilatérale avec des universités et centres de formation de l'Union européenne, ce qui est d'ailleurs prévu par les accords généraux signés par la Communauté avec les pays tiers.

De provinciale opleidingscentra zijn daarvoor vragende partij.
Les centres de formation provinciaux sont demandeurs.

Die organisaties zijn daarvoor vragende partij, maar er is een wettelijk initiatief vereist.
Celles-ci sont demanderesses mais cette initiative requiert un cadre légal.

Ook de oprichting van nationale hit teams, dus Belgische `drugsbrigades' van federale en lokale politie, werden door de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken voorgelegd aan de politiezones en de magistratuur. Geen van beiden bleken daarvoor vragende partij.
Les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont également proposé, sans succès, aux zones de police et aux magistrats de mettre sur pied des hit teams nationales, des « brigades des stupéfiants » belges.

Ik verwijs naar de fiscale autonomie. Velen, waaronder ook wij, waren daarvoor vragende partij.
J'en viens à l'autonomie fiscale, demandée par beaucoup, nous en particulier.