Traduction de «opleidingssessies te voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

opleidingssessie
session de formation

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

voorzien
pourvoir

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

in de vacature voorzien
pourvoir à la vacance

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diezelfde opleidingssessies zijn voorzien in de politiescholen van Namen en in Oost-Vlaanderen (PAULO), alsook op het niveau van de nationale politieacademie (ANPA).
Des sessions identiques sont prévues à celles de Namur et Flandre Orientale (PAULO), ainsi qu'au niveau de l'Académie Nationale de Police (ANPA).

10° capaciteit van onthaal, coherent met het aantal voorziene kandidaten, de duur van de opleidingssessies en de aard van de opleiding;
10° capacité d'accueil cohérente avec le nombre de candidats prévu, la durée des sessions et la nature des formations;

6. Daarnaast heeft het FAVV contact opgenomen met vertegenwoordigers van de Gemeenschapsministers van onderwijs om opleidingssessies te voorzien over voedingshygiëne en HACCP voor keukenpersoneel, en dit, binnen de bestaande opleidingsprogramma's van de gemeenschappen.
6. Un contact a également été pris avec ies représentants des ministres des communautés de l'enseignement, pour organiser des sessions de formation concernant l'hygiène alimentaire et le HACCP pour le personnel de cuisine, à l'intérieur des programmes de formation existants des communautés.

Daarom werd in het kader van de aanpak van de fraude met domicilieadressen beslist om in de provinciale politiescholen in opleidingssessies te voorzien waarbij ten behoeve van de wijkagenten in functie en de wijkagenten in opleiding, op praktische wijze wordt toegelicht hoe de wijkagent dient te handelen bij het uitvoeren van woonstcontroles.
C'est pourquoi, dans le cadre de la lutte contre les domiciliations fictives, il a été décidé d'organiser, dans les écoles de police provinciales, des sessions de formation où l'on explique aux agents de quartier en fonction et en formation, comment ils doivent effectuer les contrôles de domicile.