Traduction de «opmerking lastens belgië » (Néerlandais → Français) :

Overigens heeft de Europese Commissie in verband met deze vrijstelling nooit enige opmerking lastens België gemaakt temeer daar, in afwachting van de goedkeuring van de 18e Richtlijn bis, de lidstaten op heel verschillende wijze toepassing hebben gemaakt van de mogelijkheid om de afwijkingen te behouden voorzien in artikel 28, lid 3, b, en de bijlage F van de Zesde Richtlijn waardoor bijgevolg de handelwijze van de lidstaten tamelijk uiteenlopend is.
Par ailleurs, la Commission européenne n'a jamais interpellé la Belgique au sujet de cette exemption d'autant plus qu'en attendant l'adoption de la 18e Directive bis, les Etats membres ont appliqué de manière très différente la possibilité de maintenir les dérogations prévues à l'article 28, § 3, b, et à l'annexe F de la 6e Directive et que, par conséquent, la marge de manoeuvre des Etats membres est assez importante.

De enige opmerking die op 16 april 1996 door de Europese Commissie aan België werd gericht betreft de maatregelen opgelegd aan de marktdeelnemers die alcoholvrije dranken uit een andere lidstaat betrekken en die administratieve lasten in het leven roepen die niet gelden voor de marktdeelnemers die zich bij Belgische leveranciers bevoorraden.
Le seul reproche qui a été adressé par la Commission européenne à la Belgique le 16 avril 1996 concerne l'imposition de mesures qui est faite aux opérateurs économiques qui reçoivent des boissons non alcoolisées à partir d'un autre Etat membre et qui crée des charges administratives qui n'existent pas pour les opérateurs économiques s'approvisionnant auprès de fournisseurs belges.