Vertaling van "opmerkingen die sommige delegaties maakten " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde werkzaamheden waarin de Bijlage bij de overeenkomst tussen MATIMOP en de Gemeenschappelijke onderneming voorziet waren, gelet op hun strategisch en gevoelig karakter, het voorwerp van opmerkingen vanwege sommige Delegaties.
Certains travaux prévus au titre de l'Annexe à l'accord entre MATIMOP et l'Entreprise commune ont fait l'objet de remarques de la part de certaines Délégations eu égard à leur caractère stratégique et sensible.

Inzake de opmerkingen van sommige COSAC- delegaties over het organiseren van informele bijeenkomsten tussen parlementsleden, kan men toch vragen stellen naar hun coherentie.
On peut s'interroger sur la cohérence des observations formulées par certaines délégations représentées à la COSAC à propos de l'organisation de rencontres informelles entre parlementaires.

Sommige partijen maakten opmerkingen over de representativiteit van de steekproef van communautaire producenten.
Certaines parties ont commenté la représentativité de l’échantillon des producteurs communautaires.

* vaststelling van TAC's en quota: sommige delegaties maakten een voorbehoud bij een mogelijke overdracht van bevoegdheden van de Raad aan de Commissie voor het jaarlijkse beheer van de TAC's en quota.
la fixation des TAC et quotas: quelques délégations ont indiqué leurs réserves concernant un éventuel transfert de compétences du Conseil vers la Commission pour la gestion annuelle des TAC et quotas ;

De Raad nam nota van het werk dat in het Comité van artikel 113 wordt verricht betreffende de kwestie van het beleid van de EU op het gebied van de preferentiële handelsovereenkomsten alsmede van de opmerkingen die sommige delegaties in de Raad hebben gemaakt.
Le Conseil a pris acte des travaux en cours au sein du Comité spécial de l'article 113 sur la question de la politique de l'UE en matière d'accords commerciaux préférentiels ainsi que des observations formulées par certaines délégations dans le cadre du Conseil.

Aangezien het pakket pas op 3 maart jl. door de Commissie is goedgekeurd, waren de opmerkingen die sommige delegaties maakten naar aanleiding van de presentatie, van inleidende aard.
Étant donné que ce paquet n'a été adopté par la Commission que le 3 mars dernier, les interventions faites par certaines délégations à la suite de la présentation ont été de nature préliminaire.

Sommige delegaties maakten evenwel bezwaar bij specifieke punten.
Néanmoins, certaines délégations ont fait part de leurs préoccupations sur des points précis.

Sommige delegaties maakten een voorbehoud bij een eventuele gezamenlijke beheersaanpak in de nabije toekomst voor ieder van de vier gedeelde bestanden die nog niet gezamenlijk worden beheerd; andere willen de besprekingen graag voortzetten.
En ce qui concerne l'approche possible en matière de gestion conjointe pour chacun des quatre stocks communs qui ne font pas encore l'objet d'une gestion conjointe, certaines délégations ont émis des réserves quant à une gestion conjointe pour les quatre espèces dans un proche avenir, tandis que d'autres étaient tout disposées à poursuivre les discussions.