Vertaling van "opmerkingen mededelen binnen " (Nederlands → Frans) :

Ten laatste bij dit administratief dossier kan zij een nota met opmerkingen voegen, tenzij ze voor het verstrijken van de voornoemde termijn van acht dagen, de griffie in kennis stelt van het feit dat ze deze nota zal mededelen binnen vijftien dagen na de kennisgeving van het beroep.
Elle peut joindre une note d'observation au plus tard avec le dossier administratif, à moins qu'avant l'expiration du délai de huit jours précité, elle n'informe le greffe qu'elle communiquera cette note dans les quinze jours suivant la notification du recours.

Eenider kan schriftelijk zijn opmerkingen mededelen binnen een termijn van één maand te rekenen van deze bekendmaking, bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Erfgoed en Energie, Departement Energie en Duurzaam Bouwen, avenue Prince de Liège 7, te 5100 Jambes.
Toute personne peut communiquer par écrit ses observations dans un délai d'un mois à dater de la présente publication à la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, Département de l'Energie et du Bâtiment durable, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes.

Na het besluit van vandaag zal de Commissie de bevindingen mededelen aan de belanghebbenden, die vervolgens binnen een termijn van een maand hun opmerkingen daarover kunnen indienen.
À la suite de la décision annoncée aujourd'hui, la Commission va communiquer ses conclusions aux parties intéressées, qui disposeront alors d'un délai d'un mois pour faire part de leurs observations.

De betrokkenen kunnen aan de Minister hun opmerkingen mededelen binnen de vijftien dagen na de ontvangst van de aangetekende brief.
Les intéressés peuvent communiquer au Ministre leurs observations dans les quinze jours de la réception de la lettre recommandée.

Aan de verantwoordelijke personen wordt kennisgegeven van het verslag en het advies. Ze kunnen, binnen de tien dagen van de kennisgeving, schriftelijk hun opmerkingen aan de Commissie mededelen.
Le rapport et l'avis sont notifiés aux personnes responsables qui, dans les dix jours de la notification, peuvent communiquer par écrit leurs observations à la Commission.

De nationale regelgevende instanties kunnen de betrokken nationale regelgevende instantie hun opmerkingen mededelen binnen de termijn voor raadpleging die wordt vastgesteld overeenkomstig lid 1 .
Les autorités réglementaires nationales peuvent adresser des observations à l'autorité réglementaire nationale concernée au cours de la période de consultation fixée conformément au paragraphe 1.

Afschrift van die kennisgeving wordt dezelfde dag gezonden aan het Verenigd College evenals, bij aangetekend schrijven met ontvangstmelding, aan het betrokken raadslid dat zijn opmerkingen schriftelijk binnen vijftien dagen kan mededelen aan het college.
Une copie de cette information est envoyée le même jour au Collège réuni ainsi que, par pli recommandé avec accusé dé réception, au membre intéressé qui, dans les quinze jours, peut faire connaître ses observations par écrit au collège.

Betreffende de vragen van het geacht lid naar eventuele wijzigingen van de nomenclatuur, kan ik mededelen dat op dit ogenblik binnen het college van geneesheren-directeurs - een orgaan binnen het RIZIV dat aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging ter zake voorstellen kan doen - een studie loopt die beoogt een aantal opmerkingen op de huidige nomenclatuur te beantwoorden.
Pour ce qui est des questions de l'honorable membre au sujet d'éventuelles modifications de la nomenclature, je puis lui faire savoir qu'en ce moment au collège des médecins-directeurs - un organe au sein de l'INAMI, habilité à faire des propositions en la matière au Comité de l'assurance soins de santé - est effectuée une étude visant à rencontrer certaines remarques au sujet de la nomenclature actuelle.