Traduction de «opnieuw invoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnieuw invoegen
réinsérer

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

invoegen
insérer

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

coquillestructuren invoegen
insérer des structures de coquilles

malstructuren invoegen
insérer des structures de moules

Opnieuw starten
relancer

opnieuw invoeren
rétablir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« a) De laatste zin van het eerste lid van het voorgestelde artikel 12 uit dit lid schrappen en opnieuw invoegen als een nieuw tweede lid.
« a) À l'article 12, alinéa 1 , proposé, déplacer la dernière phrase pour en faire un alinéa 2 nouveau.

a) De laatste zin van het eerste lid van het voorgestelde artikel 12 uit dit lid schrappen en opnieuw invoegen als een nieuw tweede lid.
a) À l'article 12, alinéa 1 , proposé, déplacer la dernière phrase pour en faire un alinéa 2 nouveau.

Om beide versies van de tekst opnieuw met elkaar in overeenstemming te brengen, in de Nederlandse tekst van artikel 23-4, na het woord « voorzitter » de woorden « van de commissie » invoegen.
En vue de restaurer la concordance entre les deux versions du texte, insérer dans le texte néerlandais de l'article 23-4 les mots « van de commissie » après le mot « voorzitter ».

Om beide versies van de tekst opnieuw met elkaar in overeenstemming te brengen, in de Nederlandse tekst van artikel 18-4, eerste lid, vóór het woord « secretariaat » het woord « administratief » invoegen.
En vue de restaurer la concordance entre les deux versions du texte, insérer dans le texte néerlandais de l'article 18-4, alinéa 1, le mot « administratief » avant le mot « secretariaat ».

Overwegende dat bij een vorige wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen een aantal bepalingen per vergissing werden geschrapt; dat dit besluit deze bepalingen opnieuw wil invoegen teneinde een correcte toepassing van de reglementering te verzekeren; dat het derhalve geboden is dat dit besluit zo snel mogelijk wordt genomen en bekendgemaakt;
Considérant que, à l'occasion d'une précédente modification de l'arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations, certaines dispositions ont été supprimées par mégarde; que le présent arrêté vise à réinsérer ces dispositions afin de garantir une application correcte de la réglementation; qu'il est par conséquent indispensable que le présent arrêté soit pris et publié le plus vite possible;