Vertaling van "oppositiebewegingen te steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunen
appui

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

een voorstel steunen
appuyer une proposition

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. verzoekt in dit kader de HV/VV, de Raad en de Commissie om de oppositiebewegingen te steunen, waaronder de groepen die de verwachtingen en eisen van de demonstranten onder woorden brengen, zoals de Nationale Coalitie ter ondersteuning van de Syrische revolutie; is van mening dat met het huidige Syrische regime geen associatieovereenkomst kan worden gesloten;
8. demande à cet égard à la haute représentante / vice présidente, au Conseil et à la Commission d'apporter leur soutien aux forces d'opposition, et notamment à ceux qui se font l'écho des aspirations et des demandes des manifestants, comme la Coalition nationale de soutien à la révolution syrienne; estime qu'aucun accord d'association ne peut être conclu avec le régime syrien;

21. betuigt zijn krachtige steun aan de strijd van het Syrische volk voor democratische hervormingen en het einde van het autoritaire regime; verzoekt de HV/VV, de Raad en de Commissie in dit kader om de oppositiebewegingen te steunen, met inbegrip van groeperingen die de verwachtingen en eisen van de Syrische revolutie onder woorden brengen, zoals de Nationale Coalitie;
21. déclare qu'il soutient fermement la lutte du peuple libyen en faveur de réformes démocratiques et de la chute du régime autoritaire; invite, à cet égard, la vice‑présidente/haute représentante, le Conseil et la Commission à soutenir les forces d'opposition, comme la Coalition nationale, qui expriment les aspirations et les demandes de soutien de la révolution syrienne;

— preventie, inzake de werving van kindsoldaten middels het sensibiliseren van de bevolking van de desbetreffende landen en het steunen van een « lobbying » teneinde de regeringen en oppositiebewegingen ertoe te overhalen komaf te maken met het inzetten van kindsoldaten.
— la prévention du recrutement d'enfants soldats par une sensibilisation de la population des pays concernés et par le soutien d'un « lobbying » afin de convaincre les gouvernements et mouvements d'opposition de mettre une fin à l'utilisation d'enfants soldats.

— Preventie inzake de werving van kindsoldaten middels het sensibiliseren van de bevolking van de desbetreffende landen en het steunen van een « lobbying » teneinde de regeringen en oppositiebewegingen ertoe te overhalen komaf te maken met het inzetten van kindsoldaten.
— La prévention du recrutement d'enfants-soldats par une sensibilisation de la population des pays concernés et par le soutien d'un « lobbying » afin de convaincre les gouvernements et mouvements d'opposition de mettre une fin à l'utilisation d'enfants-soldats.