Traduction de «oprichten die paritair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
créer une filiale pour les opérations sur titres

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

paritair comité
commission paritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oprichten of opheffen van paritaire comités vormen geen doelen op zich.
La création ou la suppression de commissions paritaires ne sont pas des objectifs en soi.

In afwijking van de artikelen 8 en 37 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités kan de Koning in het paritair comité voor de uitzendarbeid autonome paritaire subcomités oprichten».
Par dérogation aux articles 8 et 37 de la loi du 5 décembre 1968 sur le conventions collectives et les commissions paritaires, le Roi peut instituer au sein de la commission paritaire pour le travail intérimaire des sous-commissions paritaires autonomes».

Het begrip " havenarbeid" wordt omschreven door de koninklijke besluiten (KB) die het paritair comité voor de havenarbeid en zijn paritaire subcomités oprichten.
La notion de « travail portuaire » est décrite par les arrêtés royaux instituant la commission paritaire des ports et ses sous-commissions paritaires.

Overeenkomstig artikel 1, eerste lid van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid kunnen de paritaire comités fondsen voor bestaanszekerheid oprichten met het oog op:
Conformément à l’article 1er, alinéa 1er de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d’existence, les commissions paritaires peuvent instituer des fonds de sécurité d’existence ayant pour mission:

Acupunctuur - Legale uitoefening door paramedici - Oprichten van een paritaire commissie
Acupuncture - Exercice légal par des paramédicaux - Création d'une commission paritaire

(3 bis) Voor projecten met mogelijke grensoverschrijdende milieueffecten moeten de betrokken lidstaten een gemeenschappelijk en paritair samengesteld eenloketsysteem oprichten, dat bevoegd is voor alle stappen in de procedure.
(3 bis) En ce qui concerne les projets qui pourraient avoir une incidence transfrontalière sur l'environnement, les États membres concernés devraient établir un point de contact commun paritaire, responsable de toutes les étapes de la procédure.

Er is al een aantal keren gezegd dat het oprichten van vaste commissies een goede basis vormt voor het verbeteren van de politieke rol van de Paritaire Vergadering. Ik sluit mij wat dat betreft graag aan bij hetgeen collega Schlyter heeft gezegd: Wij moeten ons afvragen op welke wijze wij de werkzaamheden van deze vaste commissies kunnen verbeteren.
Ainsi qu’il a déjà été dit à plusieurs reprises, la constitution des commissions permanentes constitue un excellent point de départ en vue de renforcer le rôle politique de l’Assemblée paritaire et je partage ce qu’a dit M. Schlyter, à savoir, que nous devons voir comment améliorer leurs méthodes de travail.

5° kan gespecialiseerde colleges oprichten die paritair zijn samengesteld uit leden van de twee kamers en die tot opdracht hebben haar beslissingen voor te bereiden inzake de materies beoogd in punt 3°, of die de uitvoering van deze beslissingen moeten verzekeren;
5° peut instituer des collèges spécialisés composés paritairement de membres des deux chambres chargés de préparer ses décisions concernant les matières visées au 3° ou d'en assurer l'exécution;

12° een raad oprichten die paritair is samengesteld uit vertegenwoordigers van de werkgever en van de werknemers.
12° créer un conseil paritaire composé de représentants de l'employeur et des travailleurs;