Vertaling van "oprichten om analyses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
créer une filiale pour les opérations sur titres

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

Fonds voor de analyse van aardolieproducten
Fonds d'analyse des produits pétroliers

Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses
Section Analyses comptables et financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van deze algemene opdracht staat de directeur van de analyse eveneens in voor het oprichten, ondersteunen en onderhouden van nationale en internationale netwerken teneinde de uitwisseling van informatie met de buitenlandse inlichtingen- en veiligheidsdiensten te optimaliseren.
Dans le cadre de cette mission générale, le directeur de l'analyse est également chargé de mettre sur pied, soutenir et entretenir des réseaux nationaux et internationaux dans un souci d'optimisation des échanges d'informations avec les services de renseignements et de sécurité étrangers.

De indiener van het huidige wetsvoorstel wil een Federale Commissie oprichten voor de analyse en de evaluatie van kanker in België, die tot taak zou hebben een volledig kankerregister bij te houden voor heel België.
L'auteur de la présente proposition de loi propose de créer une Commission fédérale d'analyse et d'évaluation du cancer en Belgique qui serait chargée de procéder à un registre complet des cas de cancers pour toute la Belgique.

Hij wil dus een dienst oprichten die in staat is een geïntegreerde analyse van de dreiging te maken.
Ainsi, s'emploie-t-il à mettre sur pied un service performant capable d'effectuer une analyse intégrée de la menace.

Zo zou men ook een gemeenschappelijke cel « analyse en onderzoek » kunnen oprichten voor beide autoriteiten.
De la même manière, l'on pourrait aller vers une cellule « analyses et enquêtes » commune qui pourrait travailler pour les deux autorités.

De Raad van ministers van 8 maart 2002 bepaalde als nieuwe doelstelling : het oprichten van een werkgroep betreffende « de budgettaire analyse in termen van gender en gelijkheid ».
Un nouvel objectif a été défini par le Conseil des ministres du 8 mars 2002 : mettre sur pied un groupe de travail consacré à l'analyse budgétaire en termes de genre et d'égalité (« Gender Budgeting »).

Bij de opsporingdiensten van de douane wordt momenteel een analyse uitgevoerd over de mogelijkheden voor het oprichten van een cyberdouane.
Les services d’inspection de la douane effectuent actuellement une analyse sur les possibilités d’implémentation d’une cyber douane.

Het agentschap kan, voor zover dat wenselijk is, laboratoria oprichten om analyses of metingen te verrichten inzake bodem of mest, maar kan deze ook laten verrichten in door de Vlaamse Regering erkende of volgens de geldende internationale normen geaccrediteerde laboratoria.
L'agence peut créer, dans la mesure où cela est souhaitable, des laboratoires pour effectuer des analyses ou mesurages de sol ou d'engrais, mais elle peut aussi bien les faire effectuer par des laboratoires agréés par le Gouvernement flamand ou accrédités selon les normes internationales en vigueur.

Het INBO kan, voor zover dat wenselijk is, laboratoria oprichten om analyses of metingen uit te voeren, maar kan die ook laten uitvoeren in andere laboratoria.
L'INBO peut créer, s'il est souhaitable, des laboratoires pour effectuer des analyses ou mesurages, mais il peut aussi bien les faire effectuer par d'autres laboratoires.

De OVAM kan, voor zover wenselijk is, laboratoria oprichten om analyses op afvalstoffen en bodemstalen uit te voeren.
L'OVAM peut créer, s'il est souhaitable, des laboratoires pour effectuer des analyses de déchets et d'échantillons du sol.

Het agentschap kan, voorzover dat wenselijk is, laboratoria oprichten om analyses of metingen te verrichten inzake bodem of mest, maar kan deze ook laten verrichten in door de Vlaamse regering erkende of volgens de geldende internationale normen geaccrediteerde laboratoria.
L'agence peut créer des laboratoires, pour autant que cela soit souhaitable, pour réaliser des analyses ou des mesures concernant les sols ou les engrais, mais peut également les faire réaliser dans des laboratoires agréés par le Gouvernement flamand ou accrédités en fonction des normes internationales.