Vertaling van "oprichten van nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
créer une filiale pour les opérations sur titres

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* het oprichten van nationale contactgroepen die de invoering en opbouw van de E-122 dienstverleningsketen moeten coördineren.
* Mettre en place des groupes de liaison nationaux pour coordonner la mise en oeuvre et le renforcement de la chaîne de service E112.

4. Een technische blauwdruk voor het oprichten van nationale vermogensbeheerders (Asset Management Companies - AMC's)
4. Un plan détaillé pour la création de sociétés nationales de gestion de portefeuille (SGP)

In 2011 zijn er maatregelen getroffen om de weg te banen voor het Europees cybercriminaliteitscentrum en de lidstaten te ondersteunen bij het oprichten van nationale/overheidsgestuurde computercalamiteitenteams.
En 2011, des progrès ont été enregistrés en ce qui concerne les préparatifs de la création du centre européen de lutte contre la cybercriminalité, ainsi que l'assistance offerte aux États membres pour la mise en place d'équipes nationales/publiques d'intervention en cas d'urgence informatique.

­ Het creëren van een gunstig klimaat. Het oprichten van nationale institutionele lichamen die systemen opzetten voor het bevorderen van PEPPER binnen de nationale context zou hiertoe kunnen bijdragen.
­ Susciter un climat stimulant la mise en place d'institutions nationales chargées de créer des systèmes de promotion des régimes PEPPER dans le contexte national serait utile.

het oprichten van nationale instellingen voor het voorkomen van foltering.
mettre en place des institutions nationales pour la prévention de la torture.

Hij zal daartoe inzonderheid één nationale accreditatie-instelling en een nationale raad voor accreditatie oprichten.
Il créera notamment, à cet effet, un organisme national d’accréditation unique et un conseil national d’accréditation.

Dat is de reden waarom de Commissie de nieuwe « Small Business Act » heeft gelanceerd. Dan kan er gekeken worden wat er kan worden gedaan om, samen met de nationale programma's, via Europese programma's het oprichten van KMO's te vergemakkelijken.
C'est la raison pour laquelle la Commission a lancé un nouveau « Small Business Act » afin d'examiner ce qui peut être fait pour faciliter la création d'une PME à travers les programmes européens, en conjonction avec les programmes nationaux.

mobiliseren en ondersteunen van de lidstaten bij het voltooien en, waar nodig, oprichten van nationale/gouvernementele CERT's, teneinde een goed functionerend netwerk van CERT's op te richten dat heel Europa bestrijkt.
Mobiliser les États membres et les aider à compléter les CERT nationales/gouvernementales et, si nécessaire, à en créer, afin d'établir un réseau performant de CERT couvrant toute l'Europe.

Wat de andere problemen binnen de Nationale Orde betreft werd na de tussenkomst van een aantal bemiddelaars op 5 maart 1998 tussen de verschillende stafhouders een Protocol gesloten waarin een bijeenkomst van de Algemene Raad in het vooruitzicht werd gesteld die o.m. een nieuwe deken, vice-deken en secretarissen zou verkiezen en een comité zou oprichten belast met de voorbereiding van een aantal structurele hervormingen.
En ce qui concerne les autres problèmes au sein de l'Ordre national, un protocole a été conclu le 5 mars 1998, suite à l'intervention d'un certain nombre de médiateurs, entre les différents bâtonniers. Celui-ci prévoit une réunion du conseil général qui élirait, entre autres, un nouveau doyen, un vice-doyen et des secrétaires et créerait un comité chargé de la préparation de certaines réformes structurelles.