Vertaling van "oprichten verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
créer une filiale pour les opérations sur titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de vraag of de Veiligheidsraad wel Internationale Tribunalen kan oprichten, verwijst hij naar de beschouwingen van de heer A. Andries, directeur van de Internationale Vereniging voor Militair Strafrecht en Oorlogsrecht (4).
En ce qui concerne la question de savoir si le Conseil de sécurité peut créer des Tribunaux internationaux, il renvoie aux considérations de M. A. Andries, directeur de la société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre (4).

Daartoe verwijst ze met name naar de vigerende reglementering en kan ze : 1° de aanvraagdossiers van de projectdragers/bedrijven, de activiteitenverslagen, de gesloten overeenkomsten, enz. onderzoeken en ingelicht worden over de inhoud van de inspectieverslagen; 2° de projectdragers en de sociale economiebedrijven horen; 3° werkgroepen oprichten; 4° externe deskundigen punctueel en naar gelang van de agenda erom verzoeken om aan de vergaderingen deel te nemen.
A cette fin, elle se réfère notamment à la réglementation en vigueur et peut : 1° examiner les dossiers de demande des porteurs de projet/entreprises, les rapports d'activités, les conventions conclues etc., être informée du contenu des rapports d'inspection; 2° auditionner les porteurs de projet et les entreprises d'économie sociale; 3° créer des groupes de travail; 4° inviter, ponctuellement et en fonction de l'ordre du jour, des experts extérieurs à participer aux réunions.

De heer Schouppe verwijst naar de verantwoording van zijn amendement, waardoor hij een fonds wil oprichten dat de opbrengsten ontvangt en op een transparante wijze naar de gewesten doorgeeft.
M. Schouppe renvoie à la justification de cet amendement qui vise à la création d'un fonds qui recueillerait le produit en question et qui le verserait de manière transparente aux régions.

Het lid verwijst naar de volgende tekst betreffende de onderhandelingen die op dit ogenblik aan de gang zijn m.b.t. het verdrag dat men wil sluiten voor het oprichten van een bestendig Internationaal Gerechtshof :
L'intervenant renvoie au texte suivant relatif aux négociations en cours concernant la convention que l'on veut conclure en vue de créer une cour internationale permanente de justice :

Te dien einde verwijst dit instrument naar Verdrag nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht, dat reeds door België is bekrachtigd.
Pour ce faire, cet instrument se réfère à la convention nº 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, déjà ratifiée par la Belgique.