Traduction de «oprichting als principieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

oprichter-lid
membre fondateur

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Traité fondateur de la Communauté économique européenne

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

oprichting van een onderneming
création d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Aerts antwoordt dat de Hoge Raad van bij zijn oprichting als principieel standpunt heeft aangenomen dat de integratietegemoetkoming zoe moeten worden toegekend zonder onderzoek van de bestaansmiddelen.
M. Aerts répond que le Conseil supérieur a, dès sa création, posé en principe que l'allocations d'intégration devrait être octroyée sans enquête sur les moyens d'existence.

Tijdens die vergadering hebben wij een principieel akkoord bereikt over die drie documenten die nodig zijn voor de oprichting van de naamloze vennootschap. Deze documenten werden aan een notaris voorgelegd voor een eerste juridisch advies.
Au cours de cette réunion, nous sommes parvenus à un accord de principe sur ces trois documents nécessaires à la constitution de la société anonyme et ceux-ci ont été soumis à un notaire pour un premier avis juridique.

Spreker heeft geen principieel bezwaar tegen de oprichting van een commissie.
L'intervenant n'a pas d'objection de principe à la création d'une commission.

Een lid verklaart het principieel eens te zijn met de oprichting van de districten.
Un membre se dit d'accord avec les principes de la création des districts.

Principieel heeft de minister geen problemen met de oprichting van een soort observatorium dat een zekere controle op het internet kan uitoefenen voor zover er geen sprake is van inbreuken op de privacy.
Fondamentalement, le ministre ne s'oppose pas à la création d'une sorte d'observatoire qui pourrait exercer un certain contrôle sur l'internet, pour autant qu'il ne soit pas question de violation de la vie privée.

Art. 6. § 1. De. aanvraag om principieel akkoord tot oprichting van een " AVJ" -dienst wordt schriftelijk aan het Agentschap gericht.
Art. 6. § 1. La demande d'accord de principe à la création d'un service AVJ doit être adressée par écrit à l'Agence.

Afdeling 1. - Principieel akkoord tot oprichting
Section 1. - L'accord de principe à la création

Art. 7. Het Agentschap geeft kennis van de beslissing i.v.m. het principieel akkoord tot oprichting.
Art. 7. L'Agence notifie la décision de l'accord de principe à la création.

De erkenning van voorzieningen is mogelijk als zij beschikken over een principieel akkoord, toegekend door K & G. Een principieel akkoord houdt een bevestiging in van de opportuniteit tot oprichting of uitbreiding van een voorziening en geeft het recht een erkenningsdossier op te starten.
Les structures peuvent être agréées si elles disposent d'un accord de principe de K & G. Un accord de principe implique la confirmation de l'opportunité de la création ou extension d'une structure et autorise la constitution d'un dossier d'agrément.