Traduction de «oproept 1 hoeveel steekincidenten waarbij jongeren » (Néerlandais → Français) :

En een incident dat bijkomende vragen oproept. 1. Hoeveel steekincidenten waarbij jongeren - minderjarigen dus - het slachtoffer werden, worden er en werden er jaarlijks geregistreerd in de jongste vijf jaar?
1. Combien d'agressions à l'arme blanche sur des jeunes - des mineurs d'âge donc - ont été/sont enregistrées annuellement au cours des cinq dernières années?

Steekincidenten waarbij jongeren het slachtoffer werden.
Agressions à l'arme blanche sur des jeunes.

- zij benadrukken dat onder jongeren inzicht moet worden gekweekt in de bestaande wetgeving inzake het publiceren en verspreiden op internet van materiaal dat oproept tot racisme en vreemdelingenhaat, evenals in het belang van een kritische blik op internetmateriaal, waarbij het belang van scholen en andere relevante instellingen en organisaties voor het bijbrengen van dit inzicht, moet worden onderstreept;
- soulignent la nécessité pour les jeunes de se familiariser avec les lois en vigueur relatives à la publication et à la diffusion de documents à caractère raciste et xénophobe sur Internet et de l'importance d'une analyse critique des documents trouvés sur la "toile", les écoles et les autres institutions et organisations appropriées ayant un rôle important à jouer à cet égard;

2. Hoeveel dodelijke zwemongevallen deden zich in de betrokken periode voor, waarbij kinderen, jongeren, betrokken waren: a) Aan zee? b) In openbare zwemgelegenheden? c) In niet openbare en niet bewaakte vijvers en dergelijke?
2. Combien d'accidents de nage mortels dont des enfants ou des adolescents ont été victimes se sont-ils produits au cours de la période concernée a) à la mer ? b) dans des piscines publiques ? c) sur des étangs non publics et non surveillés, ou sur des plans d'eau de nature similaire ?