Traduction de «opschrift van hoofdstuk ibis werden » (Néerlandais → Français) :

In verband met het opschrift van hoofdstuk Ibis werden de volgende amendementen ingediend :
En ce qui concerne l'intitulé du chapitre Ibis, les amendements suivants ont été déposés :

Art. 2. In Titel I van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt het opschrift van Hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij de wet van 19 december 2014, vervangen als volgt:
Art. 2. Dans le Titre I, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, l'intitulé du Chapitre Ibis, inséré par la loi du 19 décembre 2014, est remplacé par ce qui suit :

Art. 12. In titel III, hoofdstuk IV, afdeling I, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 28 maart 2014, wordt het opschrift van onderafdeling Ibis vervangen door wat volgt:
Art. 12. Dans le titre III, chapitre IV, section I, du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 28 mars 2014, l'intitulé de la sous-section Ibis est remplacé par ce qui suit :

De Nederlandse tekst van het opschrift van hoofdstuk Ibis vervangen als volgt :
Dans le texte néerlandais, remplacer le titre « Hoofdstuk Ibis : Gezinsbemiddeling » comme suit :

Art. 4. In boek II, titel IX, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij de wet van 17 april 1986, vervangen door wat volgt :
Art. 4. Dans le livre II, titre IX, du même Code, l'intitulé du chapitre 1bis, inséré par la loi du 17 avril 1986, est remplacé par ce qui suit :

In Titel VII, Boek II, van het Wetboek van strafvordering, wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, onder het opschrift « Hoofdstuk Ibis ­ Over het Nationaal Register van plegers van seksuele misdrijven », dat de artikelen 602bis tot 602sexies decies bevat, luidende :
Au titre VII du livre II du Code d'instruction criminelle, est inséré un chapitre I bis, intitulé « Chapitre I bis. ­ Du Registre national des auteurs d'infractions sexuelles » comprenant les articles 602bis à 602sexies decies, libellés comme suit :

In titel VII van boek II van het Wetboek van Strafvordering wordt een hoofdstuk Ibis (nieuw) ingevoegd onder het opschrift « Hoofdstuk Ibis ­ Register van de seksuele misdrijven tegen kinderen », bestaande uit artikel 602bis en luidende :
Dans le titre VII du livre II du Code d'instruction criminelle, sous un chapitre I bis (nouveau), intitulé « Chapitre I bis : Du registre des infractions sexuelles contre les enfants », il est inséré un article 602bis libellé comme suit :

Art. 11. Het opschrift van Hoofdstuk IV van Titel Ibis van hetzelfde besluit wordt vervangen door het volgende opschrift :
Art. 11. L'intitulé du Chapitre IV du Titre Ibis du même arrêté est remplacé par l'intitulé suivant :

Art. 7. Het opschrift van Hoofdstuk III van Titel Ibis van hetzelfde besluit wordt vervangen door het volgende opschrift :
Art. 7. L'intitulé du Chapitre III du Titre Ibis du même arrêté est remplacé par l'intitulé suivant :