Vertaling van "opslaan van ongeveer vijftien miljoen " (Nederlands → Frans) :

9. stelt vast dat Europese producenten niet voldoende marktaandeel verwerven in landen waar nu de geneugten van wijndrinken worden ontdekt; benadrukt dat Europa tegelijkertijd een overvloed aan wijn heeft waarvoor het geen afzetmarkt vindt, waardoor de EU verplicht wordt ongeveer 500 miljoen EUR per jaar uit te geven aan het afvoeren, opslaan of distilleren van de wijnoverschotten; merkt op dat dit bedrag nuttiger besteed kan worden om de markt opnieuw in evenwicht te brengen, de kwaliteit te verbeteren en de verkoop van Europese wijnen buiten de EU te bevorderen;
9. constate que dans les pays qui commencent à apprécier le vin, les parts de marché gagnées par les producteurs de l'Union ne sont pas suffisantes; souligne que dans le même temps, des quantités importantes de vins de l'Union européenne ne trouvent pas de débouchés commerciaux, ce qui oblige celle-ci à dépenser chaque année près d'un demi-milliard d'euros pour écouler, stocker ou distiller l'excédent; souligne que ces sommes pourraient être dépensées de manière plus utile pour rééquilibrer le marché, améliorer la qualité des vins européens et promouvoir leur commercialisation hors de l'Union;

Ons land voert ongeveer voor vijftien miljoen euro bier uit naar Japan.
Notre pays exporte ses bières vers le Japon à hauteur d'environ quinze millions d'euros.

De afgelopen vijftien jaar werd ongeveer 12 miljoen euro gebruikt om de zaak op te bouwen, nu zal de Serie A investering opgehaald worden (ongeveer 7 miljoen euro).
Près de douze millions d'euros ont été utilisés ces quinze dernières années pour monter l'entreprise, qui va maintenant bénéficier d'un investissement de Série A (d'un montant d'environ sept millions d'euros).

De Unie zou zich werkelijk moeten inzetten voor de rechten van mensen en volkeren en voor gezamenlijke waarden. In plaats daarvan worden er echter dit moment naar het schijnt ieder jaar ongeveer vijftien miljoen euro verkwist voor een overbodig Europees Bureau voor de grondrechten (FRA).
Plutôt que d’agir réellement en faveur de la promotion des droits de l’homme et des peuples et de valeurs communes, l’UE semble à présent préférer gaspiller quelque 15 millions d’euros par an pour une Agence des droits fondamentaux (FRA) superflue.

De Commissie heeft sinds 1994 wereldwijd ongeveer dertig projecten ondersteund. De totale geldwaarde van deze ondersteuning bedroeg ongeveer vijftien miljoen euro.
Depuis 1994, la Commission a financé une trentaine de projets de par le monde, pour un montant total d’approximativement 15 millions d’euros.

Dit akkoord behelst — in de beginfase — het digitaal opslaan van ongeveer vijftien miljoen boeken en het on-line ter beschikking stellen van hun inhoud.
Cet accord concerne — dans la phase initiale — le stockage numérique d'environ quinze millions de livres et la mise à disposition en ligne de leur contenu.

Opgemerkt moet worden dat de bevolking van Kazachstan ongeveer vijftien miljoen mensen telt.
Il convient de noter que le pays compte environ 15 millions d’habitants.

Wat de situatie in de kinderzorg betreft, hebben wij op basis van de zeer uitgebreide voortgangsverslagen geconstateerd dat deze zorg in praktische zin is verbeterd, niet in het minst dankzij de substantiële bijdrage van de Europese Unie voor de herstructurering van de kinderzorg. Die steun bedroeg in de laatste vijftien jaar ongeveer 160 miljoen euro.
En ce qui concerne la situation dans le domaine de la protection de l’enfant, il semblerait, selon nous, et sur la base de rapports d’avancement très détaillés, qu’elle se soit améliorée sur le terrain, notamment grâce à l’aide substantielle que l’Union européenne a fournie pour la restructuration du secteur de la protection de l’enfant, environ 160 millions d’euros, ces 15 dernières années.

Gelet op het lage kostenbedrag van deze werken (ongeveer vijftien miljoen), werd tot een grotere breedte beslist om het comfort van de reizigers aanzienlijk te verbeteren (beschikbare schouderhoogte tegen de wand op het bovendek).
Vu le coût réduit de ces travaux (une quinzaine de millions), la décision de réaliser cette surlargeur en vue d'améliorer considérablement le confort des voyageurs (hauteur disponible contre la paroi au niveau des épaules au droit du premier étage) a été prise.