Vertaling van "opslagplaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opslagplaats voor materiaal
dépôt de matériel

opslagplaats voor krengen
entrepôt des cadavres

opslagplaats
dépôt

opslagplaats voor opgezakte suiker
magasin de stockage de sucre en sacs

magazijnbediende grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen | opslagmedewerkster grondstoffen | voorraadadministrateur opslagplaats voor grondstoffen
réceptionnaire de matières premières

opberging van afvalmaterialen | opslagplaats voor afval | opslagplaats voor radioactief afval
cimetière de déchets radioactifs | dépôt de déchets radioactifs

voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

concessiehouder van een aangenomen opslagplaats
concessionnaire d'un dépôt agréé

voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren
garer des véhicules au dépôt

metagegevens [ metadata | metadataregister | meta-informatie | opslagplaats voor metagegevens ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1998 wordt het fonds besteed aan de twee grote projecten die hierboven werden besproken (opslagplaats voor splijtstoffen en installatie voor de behandeling van vloeibaar radioactief afval).
Depuis 1998, le fond a été consacré aux deux projets majeurs repris ci-dessus (installation d'entreposage du combustible et installation de traitement des déchets liquides).

De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), die de nucleaire veiligheidsrekening beheert, heeft recent twee grote projecten gefinancierd met als doel het risico van de ontmanteling aanzienlijk te verminderen: - Een tijdelijke opslagplaats voor het bestraalde splijtstof van deze reactoren, waar meer dan 21.000 splijtstofelementen van deze reactoren gedroogd en versnipperd zullen worden.
La Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (EBRD) qui gère le compte sûreté nucléaire a récemment financé deux projets majeurs afin de réduire significativement le risque en vue de leur démantèlement: - une installation d'entreposage intérimaire du combustible usé provenant de ces réacteurs, où seront séchés, coupés plus de 21 000 assemblages combustibles provenant de ces réacteurs.

Het gemeentebestuur van Genk bevestigde officieel (uit de notulen van de gemeenteraad): "De betrokken loods is een polyvalente opslagplaats voor materiaal.
L'administration communale de Genk a officiellement confirmé (procès-verbal du conseil communal) que le hangar en question est un local polyvalent destiné au stockage de matériel.

Ze zijn teruggevonden in een opslagplaats in Nikolsburg (nu Mikulov in Tsjechië)".
Elles ont été retrouvées dans un entrepôt à Nikolsburg (à présent appelée Mikulov, en Tchéquie).

Ze zijn teruggevonden in een opslagplaats in Nikolsburg, nu Mikulov in Tsjechië".
Elles ont été retrouvées dans un entrepôt à Nikolsburg (à présent appelée Mikulov, en Tchéquie).

- de opslagplaats in de Belgradostraat ter vervanging van de opslagplaats op het Masuiplein ;
- l’entrepôt de la rue de Belgrade remplaçant l’entrepôt de la place Masui ;

Mondelinge vraag van mevrouw Dardenne aan de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie over « de garanties dat de geplande opslagplaats voor radioactief afval geïntegreerd zal worden in een ontwikkelingsproject ».
Question orale de Mme Dardenne au vice-premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications sur « les garanties prévues pour un projet de développement intégré, lié à l'installation d'un dépôt de déchets radioactifs ».

de garanties dat de geplande opslagplaats voor radioactief afval geïntegreerd zal worden in een ontwikkelingsproject
les garanties prévues pour un projet de développement intégré, lié à l'installation d'un dépôt de déchets radioactifs

Voor elke vergunde opslagplaats wordt bij de lokale politie een verantwoordelijk personeelslid aangewezen dat de sleutel van de opslagplaats bewaart.
Pour chaque dépôt autorisé, un agent responsable détenant les clefs du dépôt est désigné à la police locale.

- Op 16 april ontving u vertegenwoordigers van de vakbonden en van de werkgevers uit het wegvervoer. U had het met hen over de strijd tegen de fiscale en de sociale fraude die in de sector woedt en onlangs het leven heeft gekost aan twee Poolse chauffeurs bij een brand in een opslagplaats in Wingene.
- Vous receviez ce lundi 16 avril des représentants syndicaux et patronaux du transport routier concernant la lutte contre la fraude fiscale et sociale qui sévit dans ce secteur et qui a coûté dernièrement la vie à deux chauffeurs polonais lors de l'incendie d'un entrepôt de Wingene.